I. Boguslavsky - Publications

2012

Dikonov V., Boguslavsky I., Timoshenko S., Ontology to support semantic analysis of natural language texts (Ontologiya dlya podderzhki zadach izvlecheniya smysla iz teksta na estestvennom yazyke) // Proceedings of the 35-th conference "Information technologies and systems" (ITiS’12). Perozavodsk, 19 - 25 avgusta 2013

2011

Boguslavsky I., Semantic Analysis based on linguistic and ontological resources // Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory (ĢŅŅ’2011). Barcelona, September 8 – 9, 2011. Š. 25-36. ISBN 978-84-615-1716-9.
Boguslavsky I., Iomdin L., Tsinman L., Sizov V., Petrochenkov V., Rule-Based Dependency Parser Refined by Empirical and Corpus Statistics // Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling’2011). Barcelona, September 5-7, 2011. P. 318-327. ISBN 978-84-615-1834-0.

2010

Boguslavsky I., Iomdin L., Sizov V., Timoshenko S., Interfacing the Lexicon and the Ontology in a Semantic Analyzer // COLING 2010. Proceedings of the 6th Workshop on Ontologies and Lexical Resources (Ontolex 2010). Beijing, China. August 23-27, 2010. Beijing, 2010. Š. 67–76.

2009

Dikonov V., Boguslavsky I., Semantic Network of the UNL Dictionary of Concepts // Proceedings of the SENSE Workshop on conceptual Structures for Extracting Natural language SEmantics Moscow, Russia, July 2009 http://ceur-ws.org/Vol-476/paper2.pdf
Apresjan J., Boguslavsky I., Iomdin L., Timoshenko S., Tsinman L., Semantic Paraphrasing for Information Retrieval and Extraction // Flexible Query Answering Systems. 8th International Conference “FQAS 2009”. Roskilde, 2009. P. 512-523. ISSN 0302-9743. ISBN 3-642-04956-7.

2008

Dikonov V., Boguslavsky I., Universal Dictionary of Concepts // MONDILEX First Open Workshop “Lexicographic Tools and Techniques“, Moscow, 2008. pp. 31-41 http://www.mondilex.org/pro1.pdf
Boguslavsky I., Cardenosa J., Gallardo C., A Novel Approach to Creating Disambiguated Multilingual Dictionaries // Applied Linguistics. 2008. 30/1. P. 70-92.
Boguslavsky I., Nivre J., Iomdin L., Parsing the SynTagRus Treebank of Russian // Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling"2008). Manchester, United Kingdom. August 15-26, 2008. Vol. 2. P. 641-648. ISBN 978-1-905593-47-7.

2007

Boguslavsky I., Do adverbials have diatheses? // Meaning - Text Theory 2007. Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning - Text Theory. Klagenfurt, Austria. May 21 - 24, 2007. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. Munchen - Wien, 2007. ISSN 0258-6835. ISBN 978-3-87690-xxx-x.
Boguslavsky I., Bekios J., Cardeñosa J., Gallardo C., Using WordNet for building an interlingual dictionary // Proceedings of the Fifth International Conference “Information Research and Applications” (i.TECH’2007). Varna, Bulgaria. Sofia: Ithea, 2007. V.1. P. 39-45. ISSN 1313-1109.
Boguslavsky I., Bekios J., Cardeñosa J., Gallardo C., Automatic construction of an interlingual dictionary for multilingual lexicography // Proceedings International conference on machine learning, models, technologies and applications (MLMTA’2007). Hamid R. Arabnia, Matthias Dehmer, Frank Emmert-Streib, Mary Qu Yang (Eds.). CSREA Press, 2007. Š. 215-220. ISBN 1-60132-027-2.
Boguslavsky I., Boitet C., Cardeñosa J., An Evaluation of UNL Usability for High Quality Multilingualization and Projections for a Future UNL++ Language // Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLING’2007). A. Gelbukh (ed.). Springer (LNCS 4394), 2007. Š. 361-373. ISBN-10 3-540-70938-X Springer, ISSN: 0302-9743.

2006

Boguslavsky I., Dyachenko P., Barrios Rodríguez M., CALLEX-ESP: a software system for learning Spanish lexicon and collocations // Current Developments in Technology-Assisted Education. Badajos (Spain): FORMATEX, 2006. Vol. 1. Š. 22-26. ISBN of Collection 84-690-2469-8, ISBN Vol. 1 84-690-2471-X.
Apresjan J., Boguslavsky I., Iomdin B.L., Iomdin L., Sannikov A.V., Sizov V., A Syntactically and Semantically Tagged Corpus of Russian: State of the Art and Prospects // Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’2006). Genoa, 2006. Š. 1378-1381.

2005

Boguslavsky I., Actant properties of adverbial derivatives // East West Encounter: Second International Conference on Meaning – Text Theory. Moscow, Russia. June 23-25, 2005. Moscow: Jazyki slavjanskoj kultury, 2005. Š. 65-76. ISBN 5-9551-0094-6.
Boguslavsky I., Some lexical issues of UNL // Universal Networking Language: Advances in Theory and Applications. Jesús Cardeñosa, Alexander Gelbukh, Edmundo Tovar (Eds.) Special issue of Research on Computing Science. IPN, 2005. Š. 101-108. ISSN 1665-9899. 443 pp. ISBN 970-36-0226-6.
Boguslavsky I., Some controversial issues of UNL: linguistic aspects // Universal Networking Language: Advances in Theory and Applications. Jesús Cardeñosa, Alexander Gelbukh, Edmundo Tovar (Eds.) Special issue of Research on Computing Science. IPN, 2005. Š. 77-101. ISSN 1665-9899. 443 pp. ISBN 970-36-0226-6.
Boguslavsky I., Cardeñosa J., Gallardo C., Iraola L., The UNL Initiative: An Overview // CICLing 2005. Lecture notes in computer science. A. Gelbukh (ed.). Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag, 2005. Vol. 3406. P. 377 – 387. ISBN 3-540-24523-5.

2003

Boguslavsky I., Breaking the language barrier in the Internet // Die Kosten der Mehrsprachigkeit. Globalisierung und sprachliche Vielfalt. Rudolf de Cillia, Hans-Jürgen Krumm, Ruth Wodak (Hrsg.). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2003. Š. 143-145.

2002

Boguslavsky I., Some Lexical Issues of UNL // Proceedings of the First International Workshop on UNL, other interlinguas and their applications. Las Palmas. May 29-31, 2002. Paris: European Language Resources Association, 2002. P. 19-22.

2001

Boguslavsky I., UNL from the linguistic point of view // Proceedings of The First International Workshop on MultiMedia Annotation. Electrotechnical Laboratory SigMatics. Tokyo, 2001. P. 1-6.
Boguslavsky I., Even in discourse: Interaction of lexical semantics and interpretation strategies // PRAGMATICS IN 2000: Selected papers from the 7th International Pragmatics Conference. Edited by Enikö Németh. Antwerp: International Pragmatics Association, 2001. Vol. 2. P. 92-101.
Boguslavsky I., Cardenosa J., Iraola L., Armada R., Tovar E., Prodanof I., UNL: A Multilingual System for Information Exchange in Internet // Companion Volume to the Proceedings of the 2nd meeting of the North American Chapter of the Association for Computational linguistics. 2001: Carnegie Mellon University, Morgan Kauffman Publishers. P. 55-59.
Boguslavsky I., On the scales and implicatures of EVEN // Pragmatics and Flexibility of Word Meaning. E. Németh, K. Bibok (Eds.). Current Research in the Semantics/Pragmatics Interface. 8. Elsevier Science. 2001.