Л.Г. Митюшин - Публикации

2021

Митюшин Л.Г., Иомдин Л.Л., Experiments on human incremental parsing of English. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции "Диалог-2021" (Москва, 16–19 июня 2021 г.). М.: РГГУ, 2021. Вып. 20. с. 505-513.

2019

Митюшин Л.Г., Иомдин Л.Л., Experiments on human incremental parsing // Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2019). Paris, August 27–28, 2019. P. 209-216. ISBN: 978-1-950737-63-5
Иншакова Е.С., Иомдин Л.Л., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Фролова Т.И., Цинман Л.Л., СинТагРус сегодня // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2019. Вып. 21. С. 14-40.

2015

Дяченко П.В., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Подлесская О.Ю., Сизов В.Г., Фролова Т.И., Цинман Л.Л., Современное состояние глубоко аннотированного корпуса текстов русского языка (СинТагРус) // Сборник «Национальный корпус русского языка: 10 лет проекту». Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2015. Вып. 6. С. 272-299.

2014

Митюшин Л.Г., Often or seldom? Frequency of English expressions as an indicator of correctness. A manual for learners of English who are not afraid of arithmetic. 21 pp.
Митюшин Л.Г., Часто или редко? Частота английских выражений как индикатор правильности. Пособие по английскому языку для тех, кто не боится арифметики // Электронная публикация. 24 с.

2013

Митюшин Л.Г., Модель случайного объединения отрезков // Проблемы передачи информации. 2013. Т. 49. № 3. С. 105-111.

2011

Митюшин Л.Г., Интернет как корпус лингвистических примеров. М.: МАКС Пресс, 2011, 28 с.

2008

Митюшин Л.Г., Новый конкорданс к стихам Осипа Мандельштама // Сборник «Сохрани мою речь…». М.: РГГУ, 2008. Вып. 4. Ч. 2. С. 768-779.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Длина синтаксических связей в русском аннотированном корпусе // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2008. С. 75-82. ISBN 978-5-288-04769-5.

2006

Митюшин Л.Г., Конкорданс к стихам Осипа Мандельштама // Электронная публикация. http://www.rvb.ru/mandelstam/m_o/concordance_index.htm

2005

Бердичевский А.С., Крейдлин Л.Г., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Интерактивное разрешение лексической и синтаксической неоднозначности в системах автоматической обработки естественного языка // Интернет-математика 2005. М.: Яндекс, 2005. С. 44-66.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Бердичевский А.С., Интерактивное разрешение внутренней и переводной неоднозначности в системе машинного перевода // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2005). Труды конференции. Звенигород, 1-6 мая 2005 г. М.: Наука, 2005. С. 216-221.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Крейдлин Л.Г., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Бердичевский А.С., Interactive resolution of intrinsic and translational ambiguity in a machine translation system // CICLing 2005. Lecture notes in computer science. A.Gelbukh (ed.). Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag, 2005. Р. 383-394. ISBN 3-540-24523-5. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.131.6763&rep=rep1&type=pdf

1997

Митюшин Л.Г., Об аннотированных корпусах текстов // Труды конференции «Диалог’97». М., 1997. С. 201-202.

1996

Митюшин Л.Г., О системе коррекции ошибок согласования // Труды конференции «Диалог’96». М., 1996. С. 157-158.
Митюшин Л.Г., An agreement corrector for Russian // Proceedings of the Sixteenth International Conference on Computational Linguistics. Copenhagen, 1996. Vol. 2. Р. 776-781.
Митюшин Л.Г., О многозначных синтаксических структурах // Труды конференции «Искусственный интеллект - 96». Т. 1. Казань, 1996. С. 109-114.
Митюшин Л.Г., On regular dependency trees // On-line Proceedings of the East-West Seminar on Computational Linguistics. 16-27 September, 1996. Tuebingen, 1996. http://www.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/EastWest/

1995

Митюшин Л.Г., Об описании структур зависимостей // Труды конференции «Диалог’95». Казань, 1995. С. 182-184.

1993

Митюшин Л.Г., О коррекции ошибок согласования в русских текстах // Научно-техническая информация. Серия 2. 1993. № 10. С. 28-32.
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Санников В.З., Цинман Л.Л., Le système de traduction automatique ETAP // Etudes et recherches en traduction automatique. P.Bouillon et A.Clas (Eds.). Montréal: Les presses de l’Université de Montréal, 1993. Р. 377-391.

1992

Митюшин Л.Г., High-probability syntactic links // Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING-92). Nantes., 1992. Vol. 3. Р. 930-934.
Митюшин Л.Г., Фрагментный синтаксический анализ: некоторые эксперименты // Труды третьей конференции по искусственному интеллекту. Тверь, 1992. Т. 1. С. 139-141.
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Санников В.З., Цинман Л.Л., Лингвистический процессор для сложных информационных систем. М.: Наука, 1992. 256 с.

1990

Митюшин Л.Г., Васильев Н.Б., Курдюмов Г.Н., Пирогов С.А., Ставская О.Н., Тоом А.Л., Discrete local Markov systems // Stochastic Cellular Systems: Ergodicity, Memory, Morphogenesis. Manchester and N.Y. Manchester Univ. Press., 1990. Р. 1-182.
Митюшин Л.Г., О синтаксическом корректоре // II Всесоюзная конференции «Искусственный интеллект – 90». Минск, 1990. Т. 2. С. 68-71.

1988

Митюшин Л.Г., О высоковероятных синтаксических связях // В кн.: Проблемы разработки формальной модели языка. М.: Наука, 1988. С. 145-174.
Митюшин Л.Г., Высоковероятные синтаксические конструкции // Конференция «Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности». Тезисы докладов. М., 1988. С. 350-352.
Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Санников В.З., Цинман Л.Л., Морфологический компонент лингвистического процессора // Всесоюзноя конференция по искусственному интеллекту. Тезисы докладов. Переславль-Залесский, 1988. Т. 3.

1987

Митюшин Л.Г., О перемешивании в сложных цепях Маркова с переменной глубиной памяти // Теория вероятностей и ее применения. 1987. Т. 32. № 4. С. 743-750.

1986

Митюшин Л.Г., Райхлина А.М., Розанова В.А., Сиротюк Г.И., Цинман Л.Л., Алгоритм синтаксического анализа в системе ЭТАП-2 // Предварительные публикации Института русского языка АН СССР. М., 1986. Вып. 174. С. 18-28.

1985

Митюшин Л.Г., О множествах неоднозначности монотонных отображений и отображений спроса // Сибирский математический журнал. 1985. Т. 26. № 4. С. 91-97.
Митюшин Л.Г., Длина синтаксических связей и индуктивные структуры // Семиотика и информатика. М., 1985. Вып. 26. С. 34-51.

1983

Митюшин Л.Г., Об индуктивных синтаксических структурах // Международный семинар по машинному переводу. Тезисы докладов. М.: ВЦП, 1983. С. 142-143.

1982

Митюшин Л.Г., Об одной вероятностной модели «конформного поведения» // В кн.: Взаимодействующие марковские процессы и их применение к математическому моделирования биологических систем. Пущино, 1982. С.33-49.
Митюшин Л.Г., Убывание зависимости от начального состояния в некоторых многокомпонентных марковских системах // Проблемы передачи информации. 1982. Т. 18. № 4. С. 126-132.
Митюшин Л.Г., Линеаризация синтаксических структур и легкость восприятия текста // Конференция «Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов». Тезисы докладов. М.: ВЦП, 1982. С. 192-193.

1980

Митюшин Л.Г., О неоднозначных отображениях спроса // В кн.: Проблемы общественной полезности. М.: ЦЭМИ АН СССР, 1980. С. 96-105.

1979

Леонтович А.М., Митюшин Л.Г., О массах частиц при блуждании со склеиванием // Взаимодействующие марковские процессы в биологии. Пущино, 1979. Вып. 2. С. 25-36.

1978

Митюшин Л.Г., Полтерович В.М., Критерий монотонности функций спроса // Экономика и математические методы. 1978. Т. 14. № 1. С. 122-128.

1976

Митюшин Л.Г., Тоом А.Л., Два результата о невычислимости для одномерных мозаичных автоматов // Проблемы передачи информации. 1976. Т. 12. № 2. С. 69-75.
Митюшин Л.Г., Некоторые результаты о задачах просачивания // Четвертый Международный симпозиум по теории информации. Тезисы докладов. Москва-Ленинград, 1976. Т. 1. С. 103-104.

1975

Митюшин Л.Г., О просачивании на n-мерной ориентированной решетке // Успехи математических наук. 1975. Т. 30. № 2. С. 204.
Митюшин Л.Г., О некоторых многомерных системах автоматов, связанных с задачами просачивания // Проблемы передачи информации. 1975. Т. 11. № 3. С. 101-103.
Митюшин Л.Г., Монотонные переходные операторы и задачи просачивания // Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата физико-математических наук. М.: Изд-во МГУ, 1975.

1973

Васильев Н.Б., Митюшин Л.Г., Пятецкий-Шапиро И.И., Тоом А.Л., Операторы Ставской // Препринт ИПМ АН СССР. 1973. № 12.

1972

Митюшин Л.Г., Об одном марковском процессе с локальным взаимодействием // Проблемы передачи информации. 1973. Т. 9. № 2. С. 81-85.

1970

Митюшин Л.Г., Неэргодичность однородных пороговых сетей при малом самовозбуждении // Проблемы передачи информации. 1970. Т. 6. № 3. С. 99-103.

1968

Борисенок И.Т., Митюшин Л.Г., Достаточные условия асимптотической устойчивости n-мерного гомеостата // Вестник МГУ. Серия «математика, механика». 1968. № 6. С. 62-70.

1966

Митюшин Л.Г., Об отношении емкости графа к его числу внутренней устойчивости // Проблемы кибернетики. Вып. 17. М.: Наука, 1966. С. 225-226.