Experiments on human incremental parsing of English. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции "Диалог-2021" (Москва, 16–19 июня 2021 г.). М.: РГГУ, 2021. Вып. 20. с. 505-513. Загрузить (488.4 KB)
Combining different knowledge sources for text understanding // Proceedings of the 16th Iberian Conference on Information Systems and Technologies (CISTI), 23-26 June 2021. ISSN: 2166-0727. DOI: 10.23919/CISTI52073.2021.9476375 Перейти к публикации
Semantic representations in computational and theoretical linguistics: the potential for mutual enrichment // Computational linguistics and intellectual technologies. Proceedings of the International Conference "Dialogue 2021". Перейти к публикации
Full-fledged semantic analysis as a tool for resolving Triangle-COPA social scenarios // Computational linguistics and intellectual technologies. Papers from the Annual International Conf. "Dialogue" (2020), vol. 19, no. 26, pp. 106-118. Перейти к публикации
Experiments on human incremental parsing // Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2019). Paris, August 27–28, 2019. P. 209-216. ISBN: 978-1-950737-63-5
Загрузить (538.5 KB)
Knowledge-based approach to Winograd Schema Challenge / Igor Boguslavsky, Tatiana Frolova, Leonid Iomdin, Alexander Lazurski, Ivan Rygaev, Svetlana Timoshenko // Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference "Dialogue" (2019) Перейти к публикации
Semantic analysis with inference: high-spots of the football match / Igor Boguslavsky, Tatiana Frolova, Leonid Iomdin, Alexander Lazurski, Ivan Rygaev, Svetlana Timoshenko // Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2018) Загрузить (459.4 KB)
Plausible Expectations-Based Inference for Semantic Analysis // Proceedings of the 2016 International Conference on Artificial Intelligence (ICAI"2016). USA: CSREA Press, 2016. pp. 477-483. ISBN: 1-60132-438-3. Загрузить (8.5 MB)
Л.Л.Иомдин. Конструкции микросинтаксиса, образованные русской лексемой раз), SLAVIA, časopis pro slovanskou filologii, ročník 84, 2015, sešit 3, s. 291-306. Загрузить (367.3 KB)
Современное состояние глубоко аннотированного корпуса текстов русского языка (СинТагРус) // Сборник «Национальный корпус русского языка: 10 лет проекту». Труды Института русского
языка им. В.В. Виноградова. М., 2015. Вып. 6. С. 272-299.
Загрузить (1.8 MB)
Иомдин Л.Л., Иомдин Б.Л. Отрицание и валентности в русском языке (по корпусным данным) // Труды международной научной конференции «Корпусная лингвистика - 2013». Санкт-Петербург, 2013. С. 281-291. ISBN 978-5-8465-1335-8. Загрузить (173.7 KB)
Valency Ambiguity Interpretation: What Can and What Cannot be Done // Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory (МТТ’2011). Barcelona, September 8 – 9, 2011. Р. 108-119. ISBN 978-84-615-1716-9.
Говорящий «ЭТАП». Опыт использования синтаксического анализатора системы ЭТАП в русском речевом синтезе // Международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог’2011». М.: Изд-во РГГУ, 2011. Вып. 10(17). С. 669-679.
Актантные свойства автодериватов // Грамматика и лексика у словенским jезицима. Зборник радова с међународног симпозиjума. Нови Сад-Београд, 2011. С. 55-68. ISBN 978-86-82873-32-7.
Rule-Based Dependency Parser Refined by Empirical and Corpus Statistics // Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling’2011). Barcelona, September 5-7, 2011. P. 318-327. ISBN 978-84-615-1834-0.
Валентные свойства автодериватов // Сб. статей с восьмидесятилетию акад. Ю.Д. Апресяна «Слово и язык». М.: Языки славянских культур, 2011. С. 79-94. ISBN 978-5-9551-0478-2.
MONDILEX – towards the research infrastructure for digital resources in slavic lexicography // Warshaw: Cognitive Studies - Etudes Cognitives, 2010. V.10. P. 147-162.
Interfacing the Lexicon and the Ontology in a Semantic Analyzer // COLING 2010. Proceedings of the 6th Workshop on Ontologies and Lexical Resources (Ontolex 2010). Beijing, China. August 23-27, 2010. Beijing, 2010. Р. 67–76.
О валентных свойствах одного широкого класса существительных // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2010). Труды Международной конференции. Бекасово, 26-30 мая 2010 г. Вып. 9 (16). С. 47-54. ISBN 5-7281-1148-1.
Синтаксические, семантические и коммуникативные свойства автодериватов // Граматика и лексика у словенским jезицима. Београд, 2010. С. 15-17. ISBN 978-86-82873-30-3.
Теоретические проблемы русского синтаксиса: Взаимодействие грамматики и словаря. Отв. ред. Ю.Д. Апресян. М.: Языки славянских культур, 2010. 408 с. ISBN 978-5-9551-0386-0.
Representing Semantics in the Digital Combinatorial Dictionaries of the ETAP-3 System: New Developments // MONDILEX Fourth Open Workshop. Warsaw, Poland. 29 June – 1 July, 2009. Warsaw, 2009. P. 69-75. ISBN 978-83-89191-87-8.
Синтаксические корреляты просодически маркированных элементов предложения // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2009). Труды международной конференции. Бекасово, 27-31 мая 2009 г. М.: РГГУ, 2009. Вып. 8(15). С. 136-142. ISBN 978-5-7281-1102-3.
Moscow Semantic School // Die slavischen Sprachen - The Slavic Languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung - An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation. Peter Kosta, Karl Gutschmidt u.a. (Hrsg.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2009.
Семантика смягченной сравнительности: русские компаративы на по- // Von grammatischen Kategorien und sprachlichen Weltbildern – Die Slavia von der Sprachgeschichte bis zur Politsprache. Festschrift für Daniel Weiss zum 60. Geburtstag. Berger, Tilman; Giger, Markus; Kurt, Sybille; Mendoza, Imke (Hrsg.). Wiener Slawistischer Almanach. München-Wien, 2009. Bd. 1. S. 319-333.
Development of the Russian Tagged Corpus with Lexical and Functional Annotation // Metalanguage and Encoding Scheme Design for Digital Lexicography. MONDILEX Third Open Workshop. Proceedings. Bratislava, Slovakia. April 15-16, 2009. Bratislava, 2009. Р. 83-90. ISBN 978-80-7399-745-8.
Semantics of Attenuated Comparatives in Russian // Proceedings of the 4th International Conference on Meaning - Text Theory. Observatoire de linguistique Sens - Texte (OLST). 2009. Р. 65-77. ISBN 978-2-9811149-0-7. Перейти к публикации
Semantic Paraphrasing for Information Retrieval and Extraction // Flexible Query Answering Systems. 8th International Conference “FQAS 2009”. Roskilde, 2009. P. 512-523. ISSN 0302-9743. ISBN 3-642-04956-7.
Structure Editor: a Powerful Environment for Tagged Corpora // MONDILEX Fifth Open Workshop. Ljubljana, Slovenia. October 14–15, 2009. Ljubljana, 2009. P. 1-12. ISBN 978-961-264-012-5.
A Few Lessons Learned from Rule-Based Machine Translation // Linguistics, Computer Science and Language Processing. Festschrift for Franz Guenthner on the Occasion of His 60th Birthday. Gaston Gross, Klaus S. Schulz (Eds.). College Publications. Tribute Series. Vol. 6. London, 2008. P. 171-187. ISBN 978-1-904987-80-2.
Lexicographer’s Companion: a User-Friendly Software System for Enlarging and Updating High-Profile Computerized Bilingual Dictionaries // Lexicographic Tools and Techniques. MONDILEX First Open Workshop. Moscow, Russia. October 3-4, 2008. P. 42-54. ISBN: 978-5-9900813-6-9.
В глубинах микросинтаксиса: один лексический класс синтаксических фразем // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2008). Труды Международной конференции. Бекасово, 4-8 июня 2008 г. М.: РГГУ, 2008. Вып. 7(14). С. 178-184. ISBN 978-5-7281-1022-4.
Parsing the SynTagRus Treebank of Russian // Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling"2008). Manchester, United Kingdom. August 15-26, 2008. Vol. 2. P. 641-648. ISBN 978-1-905593-47-7.
Длина синтаксических связей в русском аннотированном корпусе // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2008. С. 75-82. ISBN 978-5-288-04769-5. Загрузить (363.7 KB)
Синтаксический анализатор системы ЭТАП и его оценка с помощью глубоко размеченного корпуса русских текстов // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2008. С. 56-74. ISBN 978-5-288-04769-5.
Русские конструкции малого синтаксиса, образованные вопросительными местоимениями // Мир русского слова и русское слово в мире. Материалы XI Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Sofia: Heron Press, 2007. C. 117-126. ISBN 978-954-580-213-3.
Russian Idioms Formed with Interrogative Pronouns and their Syntactic Properties // Meaning – Text Theory 2007. Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning – Text Theory. Klagenfurt, Austria. May 21 - 24, 2007. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. München – Wien, 2007. ISSN 0258-6835. ISBN 978-3-87690-xxx-x. S. 179-189.
Lexical Functions in Actual NLP-Applications // Selected Lexical and Grammatical Issues in the Meaning–Text Theory. In honour of Igor Mel"čuk. Leo Wanner (ed.) Studies in Language Companion. Series 84. Amsterdam: Benjamins Academic Publishers, 2007. Р. 199-230.
Стандартные тесты для задач автоматической обработки текстов на русском языке и регрессионное тестирование // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог"2007). Труды Международной конференции. М.: Издательский центр РГГУ, 2007. С. 62-69.
Новые наблюдения над синтаксисом русских фразем // Obecność. Red. Bożena Chodźko, Elżbieta Feliksiak, Marek Olesiewicz. Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, 2006. S. 247-281.
Многозначные синтаксические фраземы: между лексикой и синтаксисом // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2006). Труды международной конференции. Бекасово, 31 мая – 4 июня 2006 г. М.: Изд-во РГГУ, 2006. С. 202-206.
A Syntactically and Semantically Tagged Corpus of Russian: State of the Art and Prospects // Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’2006). Genoa, 2006. Р. 1378-1381.
Семантика экстремумов // Четвертая типологическая школа (Четвертая международная школа по лингвистической типологии и антропологии. Ереван, Армения. 21-28 сентября 2005 г.). Материалы лекций и семинаров. Ред.: В.И. Подлесская (отв.), А.В. Архипов, Ю.А. Ландер. М.: Издательский центр РГГУ, 2005. С. 167-171.
A Hypothesis of Two Syntactic Starts // Восток – Запад: Вторая международная конференция по модели «Смысл – Текст». Отв. ред. Ю.Д. Апресян, Л.Л. Иомдин. Москва, Россия. 23-25 июня 2005 г. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 165-175. ISBN 5-9551-0094-6.
Максимум и минимум: что больше? Ориентированная шкала в языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2005). Труды международной конференции. Звенигород, 1-6 мая 2005 г. М.: Наука, 2005. С. 222-227.
Интерактивное разрешение внутренней и переводной неоднозначности в системе машинного перевода // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2005). Труды конференции. Звенигород, 1-6 мая 2005 г. М.: Наука, 2005. С. 216-221.
Interactive resolution of intrinsic and translational ambiguity in a machine translation system // CICLing 2005. Lecture notes in computer science. A.Gelbukh (ed.). Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag, 2005. Р. 383-394. ISBN 3-540-24523-5. Перейти к публикации
Синтаксически и семантически аннотированный корпус русского языка: современное состояние и перспективы // Национальный корпус русского языка: 2003-2005 (результаты и перспективы). М.: Индрик, 2005. С. 193-214. ISBN 5-85759-358-1.
