2024 |
Богуславский И.М., Дяченко П.В., Иншакова Е.С., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Мовсесян А.А., Рыгаев И.П., Сизов В.Г., Тимошенко С.П., Фролова Т.И., Чага А.В., Современное состояние корпуса СинТагРус. // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2024, № 4, с. 141-169.
|
2021 |
Митюшин Л.Г., Иомдин Л.Л., Experiments on human incremental parsing of English. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции "Диалог-2021" (Москва, 16–19 июня 2021 г.). М.: РГГУ, 2021. Вып. 20. с. 505-513.
|
Богуславский И.М., Диконов В.Г., Фролова Т.И., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Рыгаев И.П., Тимошенко С.П., Combining different knowledge sources for text understanding // Proceedings of the 16th Iberian Conference on Information Systems and Technologies (CISTI), 23-26 June 2021. ISSN: 2166-0727. DOI: 10.23919/CISTI52073.2021.9476375 http://iitp.ru/https://ieeexplore.ieee.org/document/9476375
|
Богуславский И.М., Диконов В.Г., Иншакова Е.С., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Рыгаев И.П., Тимошенко С.П., Фролова Т.И., Semantic representations in computational and theoretical linguistics: the potential for mutual enrichment // Computational linguistics and intellectual technologies. Proceedings of the International Conference "Dialogue 2021". http://www.dialog-21.ru/media/5298/boguslavskyimplusetal174.pdf
|
2020 |
Богуславский И.М., Диконов В.Г., Фролова Т.И., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Рыгаев И.П., Тимошенко С.П., Full-fledged semantic analysis as a tool for resolving Triangle-COPA social scenarios // Computational linguistics and intellectual technologies. Papers from the Annual International Conf. "Dialogue" (2020), vol. 19, no. 26, pp. 106-118. http://www.dialog-21.ru/media/5076/boguslavskyimplusetal-126.pdf
|
2019 |
Митюшин Л.Г., Иомдин Л.Л., Experiments on human incremental parsing // Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2019). Paris, August 27–28, 2019. P. 209-216. ISBN: 978-1-950737-63-5
|
Иншакова Е.С., Иомдин Л.Л., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Фролова Т.И., Цинман Л.Л., СинТагРус сегодня // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2019. Вып. 21. С. 14-40.
|
Соловьёв В.Д., Солнышкина М.И., Иванов В.В., Рыгаев И.П., Computing syntactic parameters for automated text complexity assessment // CEUR Workshop Proceedings, volume 2475. Proceedings of the 14th International Conference on Interactive Systems: Problems of Human-Computer Interaction http://ceur-ws.org/Vol-2475/paper5.pdf
|
Богуславский И.М., Фролова Т.И., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Рыгаев И.П., Тимошенко С.П., Knowledge-based approach to Winograd Schema Challenge / Igor Boguslavsky, Tatiana Frolova, Leonid Iomdin, Alexander Lazurski, Ivan Rygaev, Svetlana Timoshenko // Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference "Dialogue" (2019) http://www.dialog-21.ru/media/4589/boguslavskyimplusetal-111.pdf
|
Диконов В.Г., Simulation of Background Knowledge and Bridging In Russian. Proceedings of the 2019 International Conference Dialog, Moscow, 2019, pp177-193
http://www.dialog-21.ru/digest/2019/
|
2018 |
Рыгаев И.П., Etalog - a natural-looking knowledge representation formalism // Труды школы-конференции ИТиС 2018 http://itas2018.iitp.ru/media/papers/1570472169.pdf
|
Богуславский И.М., Фролова Т.И., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Рыгаев И.П., Тимошенко С.П., Semantic analysis with inference: high-spots of the football match / Igor Boguslavsky, Tatiana Frolova, Leonid Iomdin, Alexander Lazurski, Ivan Rygaev, Svetlana Timoshenko // Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2018)
|
Рыгаев И.П., Referring expression generation for question answering and graph visualization // Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2018)
|
2017 |
Диконов В.Г., Generation of Text from Ontological Semantic Representation in ETAP-3, Proceedings of the Interbnational Conference Dialog, Moscow, 2017 http://www.dialog-21.ru/media/3969/dikonovvg.pdf
|
Рыгаев И.П., Rule-based Reasoning in Semantic Text Analysis. Proceedings of the Doctoral Consortium, Challenge, Industry Track, Tutorials and Posters @ RuleML+RR 2017 http://ceur-ws.org/Vol-1875/paper11.pdf
|
Рыгаев И.П., Использование схем Винограда для оценки систем извлечения имплицитной информации. Выступление на конференции Диалог-2017. http://jent.ru/storage/p_2017_Rygaev_Winograd_Schemas.pptx
|
Рыгаев И.П., Информационная структура в кубанском диалекте кабардино-черкесского языка (готовится к публикации). http://jent.ru/storage/a_2017_Rygaev_Information_Structure_Kuban.pdf
|
2016 |
Рыгаев И.П., Русские импликативные глаголы и их семантический анализ в рамках лингвистического процессора ЭТАП-3. Выступление на студенческой постерной сессии на конференции Диалог-2016 по материалам магистерской диссертации. http://www.dialog-21.ru/media/3480/rygaev.pdf
|
Богуславский И.М., Диконов В.Г., Фролова Т.И., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Рыгаев И.П., Тимошенко С.П., Plausible Expectations-Based Inference for Semantic Analysis // Proceedings of the 2016 International Conference on Artificial Intelligence (ICAI"2016). USA: CSREA Press, 2016. pp. 477-483. ISBN: 1-60132-438-3.
|
Иомдин Л.Л., Л.Л.Иомдин. Конструкции микросинтаксиса, образованные русской лексемой раз), SLAVIA, časopis pro slovanskou filologii, ročník 84, 2015, sešit 3, s. 291-306.
|
2015 |
Дяченко П.В., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Подлесская О.Ю., Сизов В.Г., Фролова Т.И., Цинман Л.Л., Современное состояние глубоко аннотированного корпуса текстов русского языка (СинТагРус) // Сборник «Национальный корпус русского языка: 10 лет проекту». Труды Института русского
языка им. В.В. Виноградова. М., 2015. Вып. 6. С. 272-299.
|
2014 |
Митюшин Л.Г., Often or seldom? Frequency of English expressions as an indicator of correctness. A manual for learners of English who are not afraid of arithmetic. 21 pp.
|
Богуславский И.М., SynTagRus – a deeply annotated corpus of Russian // In: Blumenthal P., Novakova I., Siepmann D. (eds): Nouvelles perspectives en sémantique lexicale et en organisation du discours / Edition Peter Lang. Frankfurt am Main, 2014. Р. 367-379.
|
Митюшин Л.Г., Часто или редко? Частота английских выражений как индикатор правильности. Пособие по английскому языку для тех, кто не боится арифметики // Электронная публикация. 24 с.
|
Диконов В.Г., A virtual russian sense tagged corpus and catching errors in a Russian ↔ semantic pivot dictionary, Moscow, Труды международной конференции Диалог 2014
|
Диконов В.Г., Порицкий В., A virtual russian sense tagged corpus and catching errors in a Russian ↔ semantic pivot dictionary, Moscow, Труды международной конференции Диалог 2014
|
2013 |
Иомдин Л.Л., Иомдин Б.Л., Иомдин Л.Л., Иомдин Б.Л. Отрицание и валентности в русском языке (по корпусным данным) // Труды международной научной конференции «Корпусная лингвистика - 2013». Санкт-Петербург, 2013. С. 281-291. ISBN 978-5-8465-1335-8.
|
Митюшин Л.Г., Модель случайного объединения отрезков // Проблемы передачи информации. 2013. Т. 49. № 3. С. 105-111.
|
Диконов В.Г., Development of lexical basis for the Universal Dictionary of UNL Concepts, Moscow, Труды международной конференции Диалог 2013
|
Диконов В.Г., Эксперимент по автоматизированному нахождению правил для разрешения неоднозначности на основе семантических классов значений слов // Информационные технологии и системы (ИТиС’13). Сборник трудов 36-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Светлогорск, 1-6 сентября 2013 г.
|
2012 |
Диконов В.Г., Богуславский И.М., Тимошенко С.П., Онтология для поддержки задач извлечения смысла из текста на естественном языке // Информационные технологии и системы (ИТиС’12). Сборник трудов 35-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Перозаводск, 19 - 25 августа 2013 г.
|
Диконов В.Г., Эксперимент по автоматизации определения семантики валентных связей с помощью машинного обучения // Информационные технологии и системы (ИТиС’12). Сборник трудов 35-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Перозаводск, 19 - 25 августа 2013 г.
|
Санников В.З., Краткий словарь русских острот. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. - 376 с. ISBN: 978-5-9551-0466-9.
|
2011 |
Митюшин Л.Г., Интернет как корпус лингвистических примеров. М.: МАКС Пресс, 2011, 28 с.
|
Крейдлин Л.Г., Учет дескрипторных весов в синтаксическом анализаторе системы ЭТАП-3 // Сборник трудов 34-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН «Информационные технологии и системы (ИТиС’11)». Геленджик, 2011. С. 380-384.
|
Podlesskaja O., Measurement-Contents Constructions in Russian // Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory (МТТ’2011). Barcelona, September 8 – 9, 2011. Р. 216-223. ISBN 978-84-615-1716-9.
|
Подлесская О.Ю., Сизов В.Г., Внесение акцентуационной информации в русский морфологический словарь лингвистического процессора ЭТАП-3 // Сборник трудов 34-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН «Информационные технологии и системы (ИТиС’11)». Геленджик, 2011. С. 367-374.
|
Podlesskaja O., Sizov V., Reflecting accentuation in the Russian morphological dictionary of the multifunctional linguistic processor ETAP-3 // Международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог’2011». М.: Изд-во РГГУ, 2011. Вып. 10(17). С. 605-618.
|
Podlesskaja O., Frolova T., Tagging lexical functions in Russian texts of SynTagRus // Международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог’2011». М.: Изд-во РГГУ, 2011. Вып. 10(17). С. 207-218.
|
Dikonov V., English/Russian UNL Enconverter // Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory (МТТ’2011). Barcelona, September 8 – 9, 2011. Р. 48-58. ISBN 978-84-615-1716-9. http://olst.ling.umontreal.ca/pdf/proceedingsMTT2011.pdf
|
Iomdin L., Iomdin B., Valency Ambiguity Interpretation: What Can and What Cannot be Done // Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory (МТТ’2011). Barcelona, September 8 – 9, 2011. Р. 108-119. ISBN 978-84-615-1716-9.
|
Иомдин Л.Л., Лобанов Б.М., Гецевич Ю.С., Говорящий «ЭТАП». Опыт использования синтаксического анализатора системы ЭТАП в русском речевом синтезе // Международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог’2011». М.: Изд-во РГГУ, 2011. Вып. 10(17). С. 669-679.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Актантные свойства автодериватов // Грамматика и лексика у словенским jезицима. Зборник радова с међународног симпозиjума. Нови Сад-Београд, 2011. С. 55-68. ISBN 978-86-82873-32-7.
|
Boguslavsky I., Semantic Analysis based on linguistic and ontological resources // Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory (МТТ’2011). Barcelona, September 8 – 9, 2011. Р. 25-36. ISBN 978-84-615-1716-9.
|
Boguslavsky I., Iomdin L., Tsinman L., Sizov V., Petrochenkov V., Rule-Based Dependency Parser Refined by Empirical and Corpus Statistics // Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling’2011). Barcelona, September 5-7, 2011. P. 318-327. ISBN 978-84-615-1834-0.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Валентные свойства автодериватов // Сб. статей с восьмидесятилетию акад. Ю.Д. Апресяна «Слово и язык». М.: Языки славянских культур, 2011. С. 79-94. ISBN 978-5-9551-0478-2.
|
Апресян Ю.Д., Многоактантные предикаты // Грамматика и лексика у словенским jезицима. Зборник радова с међународног симпозиjума. Нови Сад-Београд, 2011. С. 13-31. ISBN 978-86-82873-32-7.
|
Апресян Ю.Д., Вид в активном словаре русского языка // III Конференция Комиссии по Аспектологии Международного Комитета Славистов «Глагольный вид: грамматическое значение и контекст». Падуя, 2011. С. 6-11.
|
Апресян Ю.Д., О творчестве Анны Вежбицкой // Анна Вежбицка. Семантические универсалии и базисные концепты. М.: Языки славянских культур, 2011. С. 10-14.
|
Апресян Ю.Д., К новой версии теории лексических функций (ЛФ) // Международная конференция, посвященная 50-летию Петербургской типологической школы. Материалы и тезисы докладов. Санкт-Петербург, 2011. С. 21-26.
|
2010 |
Подлесская О.Ю., Фролова Т.И., Лексико-функциональная разметка текстов в СинТагРус // Информационные технологии и системы (ИТиС’10). Сборник трудов 33-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Геленджик, 18-26 сентября 2010 г. М.: ИППИ, 2010. С. 320-324. ISBN 978-5-901158-12-8.
|
Подлесская О.Ю., Конструкция «праздник не в праздник» на фоне других конструкций // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2010). Труды международной конференции. Бекасово, 26-30 мая 2010 г. Вып. 9 (16). С. 578-583. ISBN 5-7281-1148-1.
|
Подлесская О.Ю., Тимошенко С.П., The diversity of lexical functions in Bulgarian and Russian: an approach to compatible digital comparative lexicography // Warshaw: Cognitive Studies - Etudes Cognitives, 2010. V.10. P. 53-70.
|
Диконов В.Г., Дяченко П.В., Эксперимент по построению синтаксической структуры английских предложений с использованием заранее известных фрагментарных данных // Информационные технологии и системы (ИТиС’10). Сборник трудов 33-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Геленджик, 18-26 сентября 2010 г. М.: ИППИ, 2010. С. 310-319. ISBN 978-5-901158-12-8.
|
Иомдин Л.Л., Dimitrova Ludmila, Garabík Radovan, Koseska-Toszewa Violetta, Erjavec Tomaž, Shyrokov Volodymyr, MONDILEX – towards the research infrastructure for digital resources in slavic lexicography // Warshaw: Cognitive Studies - Etudes Cognitives, 2010. V.10. P. 147-162.
|
Boguslavsky I., Iomdin L., Sizov V., Timoshenko S., Interfacing the Lexicon and the Ontology in a Semantic Analyzer // COLING 2010. Proceedings of the 6th Workshop on Ontologies and Lexical Resources (Ontolex 2010). Beijing, China. August 23-27, 2010. Beijing, 2010. Р. 67–76.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., О валентных свойствах одного широкого класса существительных // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2010). Труды Международной конференции. Бекасово, 26-30 мая 2010 г. Вып. 9 (16). С. 47-54. ISBN 5-7281-1148-1.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Синтаксические, семантические и коммуникативные свойства автодериватов // Граматика и лексика у словенским jезицима. Београд, 2010. С. 15-17. ISBN 978-86-82873-30-3.
|
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Санников В.З., Теоретические проблемы русского синтаксиса: Взаимодействие грамматики и словаря. Отв. ред. Ю.Д. Апресян. М.: Языки славянских культур, 2010. 408 с. ISBN 978-5-9551-0386-0.
|
Апресян В.Ю., Апресян Ю.Д., Бабаева Е.Э., Богуславская О.Ю., Галактионова И.В., Гловинская М.Я., Иомдин Б.Л., Крылова Т.В., Левонтина И.Б., Птенцова А.В., Санников А.В., Урысон Е.В., Проспект Активного словаря русского языка. Отв. редактор акад. Ю.Д. Апресян. М.: Языки славянских культур, 2010. 784 с.
|
Apresjan J., On a New Approach to Collocate Lexical Functions // Proceedings of the 29th International Conference on Lexis and Grammar. Belgrade, 2010. Р. 13-14.
|
Апресян Ю.Д., Многоактантные существительные типа S0 // Грамматика и лексика у словенским jезицима. Зборник сажетака. Београд, 2010. С. 11-14. ISBN 978-86-82873-30-3.
|
Апресян Ю.Д., Семантические основы глагольного управления: лексикографический аспект // Проблемы грамматики и типологии. Сборник статей памяти Владимира Петровича Недялкова. М.: Знак, 2010. С. 27- 36.
|
2009 |
Тимошенко С.П., Построение онтологии для узкой предметной области // Информационные технологии и системы (ИТиС’09). Сборник трудов 32-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Бекасово, 15-18 декабря 2009 г. М., 2009. С. 220-225. ISBN 978-5-901158-11-1.
|
Подлесская О.Ю., Глубоко аннотированный корпус русских текстов как обучающий электронный ресурс // Информационные технологии и системы (ИТиС’09). Сборник трудов 32-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Бекасово, 15-18 декабря 2009 г. М., 2009. С. 205-209. ISBN 978-5-901158-11-1.
|
Подлесская О.Ю., Тимошенко С.П., Lexical Functions in Bulgarian and Russian: a Sketch to Digital Comparative Lexicography // MONDILEX Fourth Open Workshop. Warsaw, Poland. 29 June – 1 July, 2009. Warsaw, 2009. P. 169-179. ISBN 978-83-89191-87-8.
|
Круглякова В.А., Подлесская О.Ю., Рецензия на книгу A. Stefanowitsch & St. Gries (eds.) Corpus-based approaches to metaphor and metonymy // ВЯ. 2009. №1.
|
Иомдин Л.Л., Representing Semantics in the Digital Combinatorial Dictionaries of the ETAP-3 System: New Developments // MONDILEX Fourth Open Workshop. Warsaw, Poland. 29 June – 1 July, 2009. Warsaw, 2009. P. 69-75. ISBN 978-83-89191-87-8.
|
Иомдин Л.Л., Лобанов Б.М., Синтаксические корреляты просодически маркированных элементов предложения // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2009). Труды международной конференции. Бекасово, 27-31 мая 2009 г. М.: РГГУ, 2009. Вып. 8(15). С. 136-142. ISBN 978-5-7281-1102-3.
|
Богуславский И.М., Loor a los Potencialismos // G. Turover. Diccionario experimental de futuros neologismos en español. Madrid: RUBIÑOS-1860, 2009. Р. 5-8. ISBN: 978-84-8041-142-4.
|
Богуславский И.М., Enlarging the Diversity of Valency Instantiation Patterns and Its Implications // Lecture Notes In Artificial Intelligence. Logic, Language, and Computation: 7th International Tbilisi Symposium on Logic, Language, and Computation (TbiLLC’2007). Tbilisi, Georgia. October 1-5, 2007. Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag, 2009. Р. 206 – 220.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Moscow Semantic School // Die slavischen Sprachen - The Slavic Languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung - An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation. Peter Kosta, Karl Gutschmidt u.a. (Hrsg.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2009.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Семантика смягченной сравнительности: русские компаративы на по- // Von grammatischen Kategorien und sprachlichen Weltbildern – Die Slavia von der Sprachgeschichte bis zur Politsprache. Festschrift für Daniel Weiss zum 60. Geburtstag. Berger, Tilman; Giger, Markus; Kurt, Sybille; Mendoza, Imke (Hrsg.). Wiener Slawistischer Almanach. München-Wien, 2009. Bd. 1. S. 319-333.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Тимошенко С.П., Фролова Т.И., Development of the Russian Tagged Corpus with Lexical and Functional Annotation // Metalanguage and Encoding Scheme Design for Digital Lexicography. MONDILEX Third Open Workshop. Proceedings. Bratislava, Slovakia. April 15-16, 2009. Bratislava, 2009. Р. 83-90. ISBN 978-80-7399-745-8.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Semantics of Attenuated Comparatives in Russian // Proceedings of the 4th International Conference on Meaning - Text Theory. Observatoire de linguistique Sens - Texte (OLST). 2009. Р. 65-77. ISBN 978-2-9811149-0-7. http://mtt.upf.edu/mtt2009/ProceedingsMTT09.pdf
|
Богуславский И.М., Диконов В.Г., Универсальный словарь концептов // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2009). Труды международной конференции. Бекасово, 27-31 мая 2009 г. М.: РГГУ, 2009. Вып. 8(15). С. 91-96. ISBN 978-5-7281-1102-3.
|
Фролова Т.И., Интерпретация и практическое применение текстовых данных о сочетаемости лексем (на материале прилагательных) // Информационные технологии и системы (ИТиС’09). Сборник трудов 32-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Бекасово, 15-18 декабря 2009 г. М., 2009. С. 210-214. ISBN 978-5-901158-11-1.
|
Диконов В.Г., Богуславский И.М., Semantic Network of the UNL Dictionary of Concepts // Proceedings of the SENSE Workshop on conceptual Structures for Extracting Natural language SEmantics. М.: ВШЭ, 2009. http://ceur-ws.org/Vol-476/paper2.pdf
|
Диконов В.Г., Establishing Links between Natural Languages and the Universal Dictionary of Concepts // MONDILEX Third Open Workshop “Metalanguage and Encoding scheme design for digital lexicography“. Brno, 2009. С. 27-36. ISBN: 978-80-7399-745-8.
|
Диконов В.Г., Атрибуты модальности в UNL // Информационные технологии и системы (ИТиС’09). Сборник трудов 32-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Бекасово, 15-18 декабря 2009 г. М., 2009. С. 230-237. ISBN 978-5-901158-11-1.
|
Апресян Ю.Д., О проекте активного словаря русского языка // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. М., 2009. № 3(56). С. 118-130.
|
Апресян Ю.Д., Типы лексикографической информации о виде в активном словаре АС // Типология вида/аспекта: проблемы, поиски, решения. Тезисы Второй международной научной конференции. Симферополь – Гаспра, Украина. 20-26 сентября 2009 г. С. 12-15.
|
Apresjan J., The Theory of Lexical Functions: An Update // Proceedings of the 4th International Conference on Meaning-Text Theory. Montreal, June 24-26, 2009. Опубликовано на сайте http://mtt.upf.edu/mtt2009/ProceedingsMTT09.pdf http://mtt.upf.edu/mtt2009/ProceedingsMTT09.pdf
|
Апресян Ю.Д., Исследования по семантике и лексикографии. Том I. Парадигматика. М.: Школа «Языки славянских культур», 2009. 568 с.
|
Apresjan J., Boguslavsky I., Iomdin L., Timoshenko S., Tsinman L., Semantic Paraphrasing for Information Retrieval and Extraction // Flexible Query Answering Systems. 8th International Conference “FQAS 2009”. Roskilde, 2009. P. 512-523. ISSN 0302-9743. ISBN 3-642-04956-7.
|
Цинман Л.Л., Тимошенко С.П., Лексические функции и возможности оптимизации поиска информации в интернете (на материале параметрических слов) // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2009). Труды международной конференции. Бекасово, 27-31 мая 2009 г. М.: РГГУ, 2009. Вып. 8(15). С. 476-482. ISBN 978-5-7281-1102-3.
|
Подлесская О.Ю., Рахилина Е.В., Резникова Т.И., Dealing with Polysemy in Russian National Corpus: the case of adjectives // Lecture Notes In Artificial Intelligence. Logic, Language, and Computation: 7th International Tbilisi Symposium on Logic, Language, and Computation (TbiLLC’2007). Tbilisi, Georgia. October 1-5, 2007. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 2009.
|
Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Structure Editor: a Powerful Environment for Tagged Corpora // MONDILEX Fifth Open Workshop. Ljubljana, Slovenia. October 14–15, 2009. Ljubljana, 2009. P. 1-12. ISBN 978-961-264-012-5.
|
2008 |
Иомдин Л.Л., A Few Lessons Learned from Rule-Based Machine Translation // Linguistics, Computer Science and Language Processing. Festschrift for Franz Guenthner on the Occasion of His 60th Birthday. Gaston Gross, Klaus S. Schulz (Eds.). College Publications. Tribute Series. Vol. 6. London, 2008. P. 171-187. ISBN 978-1-904987-80-2.
|
Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Lexicographer’s Companion: a User-Friendly Software System for Enlarging and Updating High-Profile Computerized Bilingual Dictionaries // Lexicographic Tools and Techniques. MONDILEX First Open Workshop. Moscow, Russia. October 3-4, 2008. P. 42-54. ISBN: 978-5-9900813-6-9.
|
Иомдин Л.Л., В глубинах микросинтаксиса: один лексический класс синтаксических фразем // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2008). Труды Международной конференции. Бекасово, 4-8 июня 2008 г. М.: РГГУ, 2008. Вып. 7(14). С. 178-184. ISBN 978-5-7281-1022-4.
|
Диконов В.Г., Богуславский И.М., Universal Dictionary of Concepts // MONDILEX First Open Workshop “Lexicographic Tools and Techniques“. Moscow, Russia. October 3-4, 2008. С. 31-41. ISBN: 978-5-9900813-6-9.
|
Диконов В.Г., Развитие системы построения семантического представления текста с использо¬ванием языка-посредника UNL на базе лингвисти¬ческого процессора ЭТАП-3 // Информационные технологии и системы (ИТиС’08). Сборник трудов 31-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Геленджик, 27 сентября – 4 октября 2008 г. М., 2008. С. 195-200. ISBN 978-5-901158-08-01.
|
Диконов В.Г., UNL Graph Structure // Информационные процессы. 2008. Т. 8 № 1. http://www.jip.ru/2008/84-96-2008.pdf
|
Апресян Ю.Д., Английский толково-комбинаторный словарь. I. Лексические функции // Динамические модели: Слово. Предложение. Текст. М., 2008. С. 20-58.
|
Апресян Ю.Д., О семантической мотивированности лексических функций-коллокатов // ВЯ, 2008. № 5. С. 3-33.
|
Апресян Ю.Д., О проекте активного словаря (АС) русского языка // Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий (Megaling’2008). Доклады международной научной конференции. Партенит, Украина. 21-27 сентября 2008 г. С. 195-196.
|
Апресян Ю.Д., Модель «Смысл< -> Текст» на современном этапе: теория и приложения // Фонетика и нефонетика. К 70-летию Сандро В. Кодзасова. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 87-103.
|
Апресян Ю.Д., Выступление на вечере, посвященном 75-летию со дня рождения Ю.С. Мартемьянова // Вестник РГГУ. Серия «Языкознание». М., 2008. С. 195-198.
|
Апресян Ю.Д., От истины до лжи по пространству языка // Логический анализ языка. Между ложью и фантазией. Отв. ред. член-корреспондент РАН Н.Д. Арутюнова. М., 2008. С. 23-45.
|
Apresjan J., Entre verite et mensonge // Questions de linguistique slave. Etudes offertes a Marguerite Guiraud-Weber. Reunies par Robert Roudet et Charles Zaremba. Aix-en-Provence, 2008. Р. 17-24.
|
Апресян Ю.Д., О проекте активного словаря (АС) русского языка // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2008). Труды международной конференции. Бекасово, 4-8 июня 2008 г. М.: РГГУ, 2008. Вып. 7(14). С. 23-31. ISBN 978-5-7281-1022-4.
|
Санников В.З., Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008. 624 с. ISBN: 978-5-9551-0236-8.
|
Дяченко П.В., Фролова Т.И., Информация о сочетаемости лексем на материале корпуса текстов // Информационные технологии и системы (ИТиС’08). Сборник трудов 31-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Геленджик, 27 сентября – 4 октября 2008 г. М., 2008. С. 206-210. ISBN 978-5-901158-08-01.
|
Тимошенко С.П., Лексические функции и возможности оптимизации поиска информации в интернете (на материале параметрических слов) // Сборник трудов 31-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН «Информационные технологии и системы (ИТиС’08)», Геленджик (27 сентября - 04 октября). ISBN-978-5-901158-08-01. М., 2008. С. 225-229.
|
Podlesskaja O., Lyashevskaya O., Semantic Annotation Layer in Russian National Corpus: Lexical Classes of Nouns and Adjectives // LREC, 2008.
|
Подлесская О.Ю., Конструкции размера в типологической перспективе. //
Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки., 2008. — Т. 150, кн. 2.
— С. 125-133. 0,4 печ.л.
|
Подлесская О.Ю., «Снег рыхлый по колено ей…» // Московский лингвистический журнал, 2008. — № 6. 1,24 печ.л.
|
Подлесская О.Ю., Конструкции размера в типологической перспективе. Автореферат на соискание степени канд.фил.наук. 2008.
|
Boguslavsky I., Cardenosa J., Gallardo C., A Novel Approach to Creating Disambiguated Multilingual Dictionaries // Applied Linguistics. 2008. 30/1. P. 70-92.
|
Богуславский И.М., Актантное поведение адвербиальных дериватов // Динамические модели: Слово. Предложение. Текст. Сб. статей в честь Е.В. Падучевой. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 110-129.
|
Boguslavsky I., Nivre J., Iomdin L., Parsing the SynTagRus Treebank of Russian // Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling"2008). Manchester, United Kingdom. August 15-26, 2008. Vol. 2. P. 641-648. ISBN 978-1-905593-47-7.
|
Богуславский И.М., Только ли у глаголов есть диатезы? // ВЯ. М., 2008. №6. С. 6-28.
|
Богуславский И.М., Между истиной и ложью: адвербиалы в контексте снятой утвердительности. Логический анализ языка. Между ложью и фантазией / Отв. ред. Н.Д.Арутюнова. М.: Индрик, 2008. С. 67-77.
|
Митюшин Л.Г., Новый конкорданс к стихам Осипа Мандельштама // Сборник «Сохрани мою речь…». М.: РГГУ, 2008. Вып. 4. Ч. 2. С. 768-779.
|
Валеев Д.Р., Крейдлин Л.Г., Сизов В.Г., Сравнение качества работы синтаксического анализатора системы ЭТАП и статистического синтаксического анализатора MaltParser на материале текстов из корпуса СинТагРус // Информационные технологии и системы (ИТиС’08). Сборник трудов 31-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Геленджик, 27 сентября – 4 октября 2008 г. М., 2008. ISBN 978-5-901158-08-01. С. 219-224.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Длина синтаксических связей в русском аннотированном корпусе // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2008. С. 75-82. ISBN 978-5-288-04769-5.
|
Богуславский И.М., Валеев Д.Р., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Синтаксический анализатор системы ЭТАП и его оценка с помощью глубоко размеченного корпуса русских текстов // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2008. С. 56-74. ISBN 978-5-288-04769-5.
|
2007 |
Иомдин Л.Л., Русские конструкции малого синтаксиса, образованные вопросительными местоимениями // Мир русского слова и русское слово в мире. Материалы XI Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Sofia: Heron Press, 2007. C. 117-126. ISBN 978-954-580-213-3.
|
Иомдин Л.Л., Russian Idioms Formed with Interrogative Pronouns and their Syntactic Properties // Meaning – Text Theory 2007. Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning – Text Theory. Klagenfurt, Austria. May 21 - 24, 2007. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. München – Wien, 2007. ISSN 0258-6835. ISBN 978-3-87690-xxx-x. S. 179-189.
|
Апресян Ю.Д., Семантические основы глагольного управления // Славистический сборник Матице Сербской, Отделение литературы и языка. Нови Сад, 2007. № 71-71. С. 49-62.
|
Апресян Ю.Д., Концепция активного словаря русского языка // Мир русского слова и русское слово в мире. Материалы XI Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Sofia: Heron Press, 2007. ISBN 978-954-580-213-3.
|
Апресян Ю.Д., От истины до лжи по пространству языка // Текст. Структура и семантика. Труды XI Международной научной конференции. М.: Вестник Российского гуманитарного научного фонда, 2007. 4(4).
|
Диконов В.Г., Обзор реализации семантического языка UNL в системе ЭТАП // Информационные технологии и системы (ИТиС’07). Сборник трудов 30-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Звенигород, 18-21 сентября 2007 г. М., 2007. С. 141-149.
|
Апресян Ю.Д., Гловинская М.Я., Two Projects: English ECD and Russian Production Dictionary // Meaning – Text Theory 2007. Kim Gerdes, Tilmann Reuther, Leo Wanner (eds.). Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. München – Wien, 2007. Р. 25-40.
|
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Цинман Л.Л., Lexical Functions in Actual NLP-Applications // Selected Lexical and Grammatical Issues in the Meaning–Text Theory. In honour of Igor Mel"čuk. Leo Wanner (ed.) Studies in Language Companion. Series 84. Amsterdam: Benjamins Academic Publishers, 2007. Р. 199-230.
|
Апресян Ю.Д., Теоретические основы активной лексикографии // Русский язык в странах СНГ и Балтии. М.: Наука, 2007. С. 375-385 / Перепечатано в книге: Теория и история славянской лексикографии. Научные материалы к XIV съезду славистов. М., 2008. С. 331-339.
|
Апресян Ю.Д., Трехуровневая теория управления: лексикографический аспект // Типология языка и теория грамматики. Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Соломона Давидовича Кацнельсона. Санкт-Петербург, 2007. С. 17-21.
|
Апресян Ю.Д., Лексические функции на службе компьютерной лингвистики // Прикладна лiнгвiстика та лiнгвiстичнi технологii (MEGALING-2006). Збiрник наукових праць. Киiв, 2007. С. 7-20.
|
Апресян Ю.Д., Вид и словарь // Язык в движении. К 70-летию Л. П. Крысина. М.: Языки славянской культуры, 2007. С. 30-41.
|
Апресян Ю.Д., Семантические основы глагольного управления // Славистический сборник Матице Сербской, Отделение литературы и языка. Нови Сад, 2007. № 71-71. С. 49-62.
|
Фролова Т.И., Значение лексических функций для качества машинного перевода // Информационные технологии и системы (ИТиС’07). Сборник трудов 30-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Звенигород, 18-21 сентября 2007 г. М., 2007. С. 138-140.
|
Подлесская О.Ю., Нестандартный способ выражения размера и количества предметов: конструкция уровня. // III Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность» Москва, МГУ, 20-23 марта 2007. — С. 260-261. 0,4 печ.л.
|
Подлесская О.Ю., Выражение перемещения в воде в немецком языке. // Глаголы движения в воде: лексическая типология / Ред. Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина. — М.: «Индрик», 2007.
|
Подлесская О.Ю., Семантические фильтры для разрешения многозначности в Национальном корпусе русского языка: прилагательные // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007». C. 582-587. (в соавторстве с Рахилиной Е. В., Кустовой Г. И., Ляшевской О. Н.)
|
Подлесская О.Ю., Конструкции измерения уровня с предлогом по в русском языке. // НТИ, Сер. 2, Информ. процессы и системы. — М.: ВИНИТИ, 2007. — №4. — С.35-45. 1,2 печ.л.
|
Подлесская О.Ю., "В мире мер", или оценки размеров предметов в русском языке. // НТИ, Сер. 2. Информ. процессы и системы. — М.: ВИНИТИ, 2007. — № 11. — С. 26-35. 1,2 печ.л.
|
Boguslavsky I., Do adverbials have diatheses? // Meaning - Text Theory 2007. Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning - Text Theory. Klagenfurt, Austria. May 21 - 24, 2007. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. Munchen - Wien, 2007. ISSN 0258-6835. ISBN 978-3-87690-xxx-x.
|
Boguslavsky I., Bekios J., Cardeñosa J., Gallardo C., Using WordNet for building an interlingual dictionary // Proceedings of the Fifth International Conference “Information Research and Applications” (i.TECH’2007). Varna, Bulgaria. Sofia: Ithea, 2007. V.1. P. 39-45. ISSN 1313-1109.
|
Boguslavsky I., Bekios J., Cardeñosa J., Gallardo C., Automatic construction of an interlingual dictionary for multilingual lexicography // Proceedings International conference on machine learning, models, technologies and applications (MLMTA’2007). Hamid R. Arabnia, Matthias Dehmer, Frank Emmert-Streib, Mary Qu Yang (Eds.). CSREA Press, 2007. Р. 215-220. ISBN 1-60132-027-2.
|
Boguslavsky I., Boitet C., Cardeñosa J., An Evaluation of UNL Usability for High Quality Multilingualization and Projections for a Future UNL++ Language // Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLING’2007). A. Gelbukh (ed.). Springer (LNCS 4394), 2007. Р. 361-373. ISBN-10 3-540-70938-X Springer, ISSN: 0302-9743.
|
Богуславский И.М., Дружкин К.Ю., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Стандартные тесты для задач автоматической обработки текстов на русском языке и регрессионное тестирование // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог"2007). Труды Международной конференции. М.: Издательский центр РГГУ, 2007. С. 62-69.
|
2006 |
Иомдин Л.Л., Новые наблюдения над синтаксисом русских фразем // Obecność. Red. Bożena Chodźko, Elżbieta Feliksiak, Marek Olesiewicz. Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, 2006. S. 247-281.
|
Иомдин Л.Л., Многозначные синтаксические фраземы: между лексикой и синтаксисом // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2006). Труды международной конференции. Бекасово, 31 мая – 4 июня 2006 г. М.: Изд-во РГГУ, 2006. С. 202-206.
|
Апресян Ю.Д., Апресян В.Ю., Бабаева Е.Э., Богуславская О.Ю., Иомдин Б.Л., Крылова Т.В., Левонтина И.Б., Санников А.В., Урысон Е.В., Языковая картина мира и системная лексикография // М.: Школа «Языки славянских культур», 2006. 910 с.
|
Апресян Ю.Д., О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. № 4. С. 13-18 (по-китайски).
|
Апресян Ю.Д., Об активном словаре русского языка // Русский язык сегодня. 4. Проблемы языковой нормы. Отв. редактор Л. П. Крысин. М., 2006. С. 29-47.
|
Апресян Ю.Д., Трактовка вида в словаре: правила, тенденции, лексикализация // Глагольный вид и лексикография. Семантика и структура славянского вида IV. Фолькмар Леман (ред.). Verlag Otto Sagner. Munchen, 2006. Р. 23-35.
|
Апресян Ю.Д., Типы соответствия семантических и синтаксических актантов // Проблемы типологии и общей лингвистики. Международная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения профессора А. А. Холодовича. Материалы. Санкт-Петербург, 2006. С. 15-27.
|
Апресян Ю.Д., Глагольное управление revisited // Od fonemu do tekstu. Prace dedykowane Profesorowi Romanowi Laskowskiemu. Pod redakcjа I. Bobrowskiego i Krystyny Kowalik. Krakоw, 2006. С. 41-63.
|
Санников В.З., Языковая игра // Энциклопедический словарь юного лингвиста. М.: Флинта-Наука, 2006. С. 518-521.
|
Подлесская О.Ю., Точные и приблизительные оценки размеров предметов в русском языке. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог’2006» (Бекасово, 1-6 июня, 2006 г.) / Под ред. И. М. Кобозевой, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. — М.: Наука, 2006. — С. 567-572. 0,4 печ.л.
|
Подлесская О.Ю., Многозначность как прикладная проблема: лексико-семантическая разметка в национальном корпусе русского языка // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2006» (Бекасово, 31 мая — 4 июня 2006 г.) / Под ред. Н. И. Лауфер, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. — М.: Изд-во РГГУ, 2006. (в соавторстве с Рахилиной Е. В., Кобрицовым Б. П., Кустовой Г. И., Ляшевской О. Н.)
|
Подлесская О.Ю., Занят по локти, усмехнулся по уши: конструкции уровня в типологической перспективе. // Четвертая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. С-Пб, ИЛИ РАН, 2006. 0,4 печ.л.
|
Подлесская О.Ю., Семантическая разметка и семантические фильтры для национального корпуса русского языка // Корпусная лингвистика-2006, СПб. (в соавторстве с Кустовой Г.И., Рахилиной Е.В., Ляшевской О.Н.)
|
Boguslavsky I., Dyachenko P., Barrios Rodríguez M., CALLEX-ESP: a software system for learning Spanish lexicon and collocations // Current Developments in Technology-Assisted Education. Badajos (Spain): FORMATEX, 2006. Vol. 1. Р. 22-26. ISBN of Collection 84-690-2469-8, ISBN Vol. 1 84-690-2471-X.
|
Митюшин Л.Г., Конкорданс к стихам Осипа Мандельштама // Электронная публикация. http://www.rvb.ru/mandelstam/m_o/concordance_index.htm
|
Apresjan J., Boguslavsky I., Iomdin B.L., Iomdin L., Sannikov A.V., Sizov V., A Syntactically and Semantically Tagged Corpus of Russian: State of the Art and Prospects // Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’2006). Genoa, 2006. Р. 1378-1381.
|
2005 |
Иомдин Л.Л., Иомдин Б.Л., Семантика экстремумов // Четвертая типологическая школа (Четвертая международная школа по лингвистической типологии и антропологии. Ереван, Армения. 21-28 сентября 2005 г.). Материалы лекций и семинаров. Ред.: В.И. Подлесская (отв.), А.В. Архипов, Ю.А. Ландер. М.: Издательский центр РГГУ, 2005. С. 167-171.
|
Иомдин Л.Л., A Hypothesis of Two Syntactic Starts // Восток – Запад: Вторая международная конференция по модели «Смысл – Текст». Отв. ред. Ю.Д. Апресян, Л.Л. Иомдин. Москва, Россия. 23-25 июня 2005 г. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 165-175. ISBN 5-9551-0094-6.
|
Иомдин Л.Л., Иомдин Б.Л., Максимум и минимум: что больше? Ориентированная шкала в языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2005). Труды международной конференции. Звенигород, 1-6 мая 2005 г. М.: Наука, 2005. С. 222-227.
|
Апресян Ю.Д., Теоретична лингвистика и практическа лексикография // Българска реч. Година XI / 2005. Книга 3. С. 5-20.
|
Апресян Ю.Д., О семантических правилах // Болгарская русистика. 2005. № 3-4. С. 3-14.
|
Апресян Ю.Д., Теоретическая лингвистика и практическая лексикография: постановка вопроса // Труды Отделения историко-филологических наук. 2005. М.: Наука, 2005. С. 23-39.
|
Апресян Ю.Д., Два принципа и два понятия системной лексикографии // Язык. Личность. Текст. Сборник статей к 70-летию Т.М. Николаевой. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 267-284.
|
Апресян Ю.Д., Правила взаимодействия значений и словарь // Русский язык в научном освещении. 2005. № 9. С. 7-45.
|
Апресян Ю.Д., Prolegomena to Systemic Lexicography // East-West Encounter: Second Iinternational Conference on Meaning <->Text Theory. Moscow, 2005. Р. 20-29.
|
Апресян Ю.Д., О Московской семантической школе // ВЯ. 2005. № 1. С. 3-30.
|
Санников В.З., Иллокутивное употребление или синтаксический эллипсис? // Русский язык в научном освещении. М.: Языки славянской культуры, 2005. № 2(10). C. 121-136.
|
Санников В.З., Об истории и современном состоянии русской языковой игры // Вопросы языкознания. 2005. № 4. С. 3-20.
|
Фролова Т.И., Glottalized Sibilant S in Modern South Arabian Languages and Its Etymological Perspective // Babel und Bibel 2. Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Sudies. Eisenbrauns, 2005. С. 429-455.
|
Крейдлин Л.Г., Программа выделения русских индивидуализированных именных групп TAGLITE // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2005). Труды международной конференции. Звенигород, 1-6 мая 2005 г. М.: Наука, 2005. С. 292-297.
|
Подлесская О.Ю., Конструкции измерения уровня с предлогом ПО в русском языке. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог’2005» (Звенигород, 1-6 июня, 2005 г.) / Под ред. И. М. Кобозевой, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. — М.: Наука, 2005. — С.514-520. 0,4 печ.л.
|
Подлесская О.Ю., Поверхностные фильтры для разрешения семантической омонимии в текстовом корпусе // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог"2005» (Звенигород, 1-6 июня 2005 г.)/ Под ред. И. М. Кобозевой, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. — М.: Наука, 2005. (в соавторстве с Кобрицовым Б.П. и Ляшевской О.Н.)
|
Подлесская О.Ю., Снятие лексико-семантической омонимии в новостных и газетно-журнальных текстах: поверхностные фильтры и статистическая оценка // Интернет-математика — 2005. Москва, 2005. (в соавторстве с Кобрицовым Б.П. и Ляшевской О.Н.)
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Академик Юрий Дереникович Апресян // Известия Академии наук. Серия литературы и языка. М., 2005. Т. 64. № 1. С. 65-68.
|
Богуславский И.М., Валентности кванторных слов // Квантификативный аспект языка. М., 2005. С. 139-165.
|
Boguslavsky I., Actant properties of adverbial derivatives // East West Encounter: Second International Conference on Meaning – Text Theory. Moscow, Russia. June 23-25, 2005. Moscow: Jazyki slavjanskoj kultury, 2005. Р. 65-76. ISBN 5-9551-0094-6.
|
Boguslavsky I., Some lexical issues of UNL // Universal Networking Language: Advances in Theory and Applications. Jesús Cardeñosa, Alexander Gelbukh, Edmundo Tovar (Eds.) Special issue of Research on Computing Science. IPN, 2005. Р. 101-108. ISSN 1665-9899. 443 pp. ISBN 970-36-0226-6.
|
Boguslavsky I., Some controversial issues of UNL: linguistic aspects // Universal Networking Language: Advances in Theory and Applications. Jesús Cardeñosa, Alexander Gelbukh, Edmundo Tovar (Eds.) Special issue of Research on Computing Science. IPN, 2005. Р. 77-101. ISSN 1665-9899. 443 pp. ISBN 970-36-0226-6.
|
Boguslavsky I., Cardeñosa J., Gallardo C., Iraola L., The UNL Initiative: An Overview // CICLing 2005. Lecture notes in computer science. A. Gelbukh (ed.). Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag, 2005. Vol. 3406. P. 377 – 387. ISBN 3-540-24523-5.
|
Бердичевский А.С., Крейдлин Л.Г., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Интерактивное разрешение лексической и синтаксической неоднозначности в системах автоматической обработки естественного языка // Интернет-математика 2005. М.: Яндекс, 2005. С. 44-66.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Бердичевский А.С., Интерактивное разрешение внутренней и переводной неоднозначности в системе машинного перевода // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2005). Труды конференции. Звенигород, 1-6 мая 2005 г. М.: Наука, 2005. С. 216-221.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Крейдлин Л.Г., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Бердичевский А.С., Interactive resolution of intrinsic and translational ambiguity in a machine translation system // CICLing 2005. Lecture notes in computer science. A.Gelbukh (ed.). Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag, 2005. Р. 383-394. ISBN 3-540-24523-5. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.131.6763&rep=rep1&type=pdf
|
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Б.Л., Иомдин Л.Л., Санников А.В., Санников В.З., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Синтаксически и семантически аннотированный корпус русского языка: современное состояние и перспективы // Национальный корпус русского языка: 2003-2005 (результаты и перспективы). М.: Индрик, 2005. С. 193-214. ISBN 5-85759-358-1.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Interactive enconversion by means of the ETAP-3 system // Universal Networking Language: Advances in Theory and Applications. Jesús Cardeñosa, Alexander Gelbukh, Edmundo Tovar (Eds.) Special issue of Research on Computing Science. IPN, 2005. Р. 230-240. ISSN 1665-9899, ISBN 970-36-0226-6.
|
2004 |
Иомдин Л.Л., Уроки машинного перевода для детей и взрослых // Лингвистика для всех. Зимняя лингвистическая школа -2004. Москва: НИИРО, 2004. С. 56-68.
|
Иомдин Л.Л., Лексикографический портрет наречия что-то // Труды международной конференции по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям (Диалог’2004). Москва: Наука, 2004. С. 246-251.
|
Иомдин Л.Л., Идея и цель: об одном типе русских связочных предложений // Сборник статей в честь Н.Д. Арутюновой. Москва: Языки русской культуры, 2004. С. 418-425.
|
Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., др. и, Новый большой англо-русский словарь. Изд. 9, стереотипное. М.: Русский язык, 2004. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).
|
Апресян Ю.Д., Апресян В.Ю., Богуславская О.Ю., Крылова Т.В., Левонтина И.Б., Урысон Е.В., Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Изд. 2, исправленное и дополненное. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. М.: Школа «Языки славянской культуры», 2004. LXIX. 1417 с.
|
Апресян Ю.Д., Структура словарной статьи словаря // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Изд. 2, исправленное и дополненное. М., 2004. XII – XXI / Перепечатано в книге: Теория и история славянской лексикографии. Научные материалы к XIV съезду славистов. М., 2008. С. 313-330.
|
Апресян Ю.Д., Предисловие к Новому объяснительному словарю синонимов русского языка. Изд. четвертое, исправленное // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Изд. 2, исправленное и дополненное. М., 2004. VIII - XI / Перепечатано в книге: Теория и история славянской лексикографии. Научные материалы к XIV съезду славистов. М., 2008. С. 309-313.
|
Апресян Ю.Д., Интерпретационные глаголы: семантическая структура и свойства // Русский язык в научном освещении. 2004. № 7. С. 5-22.
|
Апресян Ю.Д., Принципы организации центра и периферии в лексике и грамматике // Типологические обоснования в грамматике. К 70-летию профессора В.С. Храковского. М., 2004. С. 20-35.
|
Апресян Ю.Д., О семантической непустоте и мотивированности глагольных лексических функций // ВЯ. 2004. № 4. С. 3-18.
|
Апресян Ю.Д., О семантической непустоте и мотивированности лексических функций глаголов // Проблемы русской лексикографии. Тезисы докладов международной конференции Шестые Шмелевские чтения. 24-26 февраля 2004 г. М., 2004. С. 4-10.
|
Апресян Ю.Д., Акциональность и стативность как сокровенные смыслы (охота на оказывать) // Сокровенные смыслы. Сборник статей в честь Н.Д. Арутюновой. Главный редактор Ю.Д. Апресян. М., 2004. С. 13-33.
|
Санников В.З., Еще раз о чередованиях в синтаксисе (к проблеме альтернологии) // Семиотика. Лингвистика. Поэтика. К столетию со дня рождения А.А. Реформатского. М.: Языки славянской культуры, 2004. C. 328-343.
|
Санников В.З., О значении союза пускай/пусть // Отцы и дети Московской лингвистической школы. Памяти Владимира Николаевича Сидорова. М., 2004. С. 239-245.
|
Фролова Т.И., Булах М.С., Некоторые проблемы автоматического анализа и перевода арабского текста // Труды международной конференции «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии» (Диалог’2004). М.: Наука, 2004. С. 85-89. http://www.dialog-21.ru/Archive/2004/Bulakh.htm
|
Фролова Т.И., Модели образования "разбитого" множественного числа в языке мехри // Материалы научной конференции "Школа молодого востоковеда". Санкт-Петербург, 2004. (2 стр.)
|
Богуславский И.М., Как значение предложения складывается из значений слов // III Jornadas andaluzas de eslavística. E.F. Quero Gervilla, A. Salmerón Vílchez (Eds.). Granada, 2004. Р. 32-33.
|
Богуславский И.М., Целое – часть – признак // Сокровенные смыслы. Сборник статей в честь Н.Д. Арутюновой. Гл. ред. Ю.Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 44-53.
|
Апресян Ю.Д., Иомдин Л.Л., Санников А.В., Сизов В.Г., Семантическая разметка в глубоко аннотированном корпусе русского языка // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика – 2004». СПб: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2004. С. 41–54.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Multilinguality in ETAP-3. Reuse of Linguistic Resources // Proceedings of the Workshop “Multilingual Linguistic Resources”. 20th International Conference on Computational Linguistics. Geneva, 2004. Р. 7-14.
|
2003 |
Иомдин Л.Л., Natural Language Processing as a Source of Linguistic Knowledge // Proceedings of the International Conference on Machine Learning; Models, Technologies and Applications (June 23-26 2003). Las Vegas, 2003. P. 68-74.
|
Иомдин Л.Л., Большие проблемы малого синтаксиса // Труды международной конференции по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям Диалог’2003. Протвино, 2003. С. 216-222.
|
Иомдин Л.Л., Purpose and Idea: a Lesson Drawn from Machine Translation // First International Conference on Meaning-Text Theory (MTT’2003). June 16-18, 2003. Paris: Ecole Normale Superieure, 2003. P. 269-278.
|
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Цинман Л.Л., Lexical Functions as a Tool of ETAP-3 // First International Conference on Meaning-Text Theory (MTT’2003). June 16–18, 2003. Paris: École Normale Supérieure, 2003.
|
Апресян Ю.Д., Ботякова В.В., Латышева Т.Э., др. и, Англо-русский синонимический словарь. Изд. 8, стереотипное. М.: Русский язык, 2003. 543 c.
|
Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., др. и, Новый большой англо-русский словарь. Изд. 8, стереотипное. М.: Русский язык, 2003. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).
|
Апресян Ю.Д., Апресян В.Ю., Богуславская О.Ю., Крылова Т.В., Левонтина И.Б., Урысон Е.В., Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. Третий выпуск. М.: Школа «Языки славянской культуры», 2003. 557 с.
|
Апресян Ю.Д., Фундаментальная классификация предикатов и системная лексикография // Грамматические категории: иерархии, связи, взаимодействие. Материалы международной научной конференции. Санкт-Петербург, 2003. С. 7-21.
|
Апресян Ю.Д., Системность лексики: семантические парадигмы и семантические альтернации // Etudes linguistiques romano-slaves offertes а Stanislaw Karolak. Oficyna Wydawnicza “Edukacja”. Cracovie, 2003. С. 35-47.
|
Санников В.З., Русская языковая шутка. От Пушкина до наших дней. М.: Аграф, 2003. 556 с.
|
Фролова Т.И., The reconstruction of the Vowel in the Proto-Semitic Verbal Base -C1C2VC3-. The evidence of Akkadian and Arabic // Сборник: Orientalia: Труды Института восточных культур. Выпуск III. Studia Semitica. Москва, 2003. С. 79-101.
|
Богуславский И.М., Замечания об актантной структуре адвербиальных дериватов // Die het kleine eert, is het grote weerd. Pegasus Ost-Europese Studies 1. Amsterdam: Uitgeverij Pegasus, 2003. Р. 23-40.
|
Boguslavsky I., Breaking the language barrier in the Internet // Die Kosten der Mehrsprachigkeit. Globalisierung und sprachliche Vielfalt. Rudolf de Cillia, Hans-Jürgen Krumm, Ruth Wodak (Hrsg.). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2003. Р. 143-145.
|
Богуславский И.М., On the Passive and Discontinuous Valency Slots // First International Conference on Meaning – Text Theory (MTT’2003). June 16-18, 2003. Paris: Ecole Normale Supérieure, 2003.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Чардин И.С., Использование размеченного корпуса текстов при автоматическом синтаксическом анализе // Труды Международной конференции «Когнитивное моделирование в лингвистике». Варна, 2003. С. 39-48.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Interactive enconversion by means of the ETAP-3 system // Proceedings of the International Conference on the Convergence of Knowledge, Culture, Language and Information Technologies. Alexandria, 2003.
|
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Санников В.З., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., ETAP-3 Linguistic Processor: a Full-Fledged NLP Implementation of the MTT // First International Conference on Meaning – Text Theory (MTT"2003). June 16-18, 2003. Paris: Ecole Normale Superieure, 2003. P. 279-288.
|
2002 |
Иомдин Л.Л., Уроки русско-английского (из опыта работы системы машинного перевода) // Труды Международного семинара Диалог’2002 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Москва: Наука, 2002. Т. 2. C. 234-244.
|
Апресян Ю.Д., Ботякова В.В., Латышева Т.Э., др. и, Англо-русский синонимический словарь. Изд. 7, стереотипное. М.: Русский язык, 2002. 543 c.
|
Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., др. и, Новый большой англо-русский словарь. Изд. 7, стереотипное. М.: Русский язык, 2002. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).
|
Апресян Ю.Д., Цинман Л.Л., Формальная модель перифразирования предложений для систем переработки текстов на естественных языках // Русский язык в научном освещении. 2002. № 2 (4). С. 102-146.
|
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Цинман Л.Л., Lexical Functions in NLP: Possible Uses // Computational Linguistics for the New Millenium: Divergence or Synergy? Proceedings of the International Symposium held at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Festschrift in Honour of Peter Hellwig on the occasion of his 60th Birthday. 21-22 July, 2000. Manfred Klenner, Henriëtte Visser (Eds.). Heidelberg: Peter Lang, 2002. Р. 55-72.
|
Апресян Ю.Д., Об одной закономерности устройства семантических систем // Проблемы семантического анализа лексики. Тезисы докладов международной конференции. Пятые Шмелевские чтения. 23-25 февраля 2002 г. М., 2002. С. 6-9.
|
Апресян Ю.Д., Смыслы ‘знать’ и ‘считать’ в системе русского языка // Дескриптивна лексикографиja стандардного jезика и њене теориjске основе. Нови Сад – Београд, 2002. С. 29-31.
|
Апресян Ю.Д., Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: ход работы и результаты // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 2002. № 3. С. 87-99.
|
Апресян Ю.Д., Principles of Systematic Lexicography // Lexicography and Natural Language Processing. A Festschrift in Honour of B.T.S. Atkins. Marie-Helene Correard (ed.). Euralex, 2002. Р. 91-104 / Перепечатано в: Practical Lexicography. A Reader. Edited by Thierry Fontenelle. Oxford University Press, 2008. Р. 51-60.
|
Апресян Ю.Д., Взаимодействие лексики и грамматики: лексикографический аспект // Русский язык в научном освещении. 2002. № 3. С. 10-29.
|
Апресян Ю.Д., Об одной закономерности устройства семантических систем // Проблемы семантического анализа лексики. Тезисы докладов международной конференции. М., 2002. С. 6-9.
|
Санников В.З., Семантика и прагматика союза если // Русский язык в научном освещении. М., 2002. № 2.
|
Санников В.З., Деревенские в городской языковой среде (по моим детским воспоминаниям) // Материалы и исследования по русской диалектологии I (VII). М.: Наука, 2002. С. 376-381.
|
Санников В.З., Русский язык в зеркале языковой игры. 2-е изд., исправленное и дополненное. М.: Языки славянской культуры, 2002. 547 с.
|
Фролова Т.И., The reconstruction of the vowel in the PS stem -C1C2VC3-. The evidence of Akkadian and Arabic // Тезисы конференции "48e Rencontre Assyriologique Internationale". Leiden, 2002. С. 7.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Григорьев Н.В., Григорьева С.А., Крейдлин Л.Г., Фрид Н.Е., Разработка синтаксически размеченного корпуса русского языка // Доклады научной конференции «Корпусная лингвистика и лингвистические базы данных». Под ред. А.С. Герда. СПб: Изд-во С.-Петербургского университета, 2002. С. 40-50.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Крейдлин Л.Г., Григорьев Н.В., Григорьева С.А., Фрид Н.Е., Чардин И.С., Development of a Dependency Treebank for Russian and its Possible Applications in NLP // Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2002). Las Palmas. May 29-31, 2002. Paris: European Language Resources Association, 2002. Vol. III. P. 852-856.
|
Богуславский И.М., Имплицитные именные группы и проблемы кореферентности // Русский язык в научном освещении. М., 2002. № 1(3).С. 48-64.
|
Богуславский И.М., «Сандхи» в синтаксисе: загадка уже не // Вопросы языкознания. 2002. №5. С. 19–37.
|
Boguslavsky I., Some Lexical Issues of UNL // Proceedings of the First International Workshop on UNL, other interlinguas and their applications. Las Palmas. May 29-31, 2002. Paris: European Language Resources Association, 2002. P. 19-22.
|
Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Utilisation des poids empiriques dans l’analyse syntaxique: une application en Traduction Automatique // META. Montreal, 2002. Vol. 47. № 3. P. 351-358.
|
2001 |
Апресян Ю.Д., Ботякова В.В., Латышева Т.Э., др. и, Англо-русский синонимический словарь. Изд. 6, стереотипное. М.: Русский язык, 2001. 543 c.
|
Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., др. и, Новый большой англо-русский словарь. Изд. 6, стереотипное. М.: Русский язык, 2001. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).
|
Апресян Ю.Д., Памяти Константина Иосифовича Бабицкого // Русский язык в научном освещении. 2001. № 2. С. 6-11.
|
Апресян Ю.Д., Наказание в языковой картине мира // Studies on the Syntax and Semantics of Slavonic Languages. Papers in Honour of Andrzej Boguslawski on the Occasion of his 70th Birthday. Viktor S. Chrakovskij, Maciej Grochowski and Gerd Hentschel (Eds.). Studia Slavica Oldenburgensia 9. Oldenburg, 2001. Р. 11-30.
|
Апресян Ю.Д., О лексических функциях семейства REAL – FACT // Nie bez znaczenia … Prace ofiarowane Profesorowi Zygmuntowi Saloniemu z okazii jubileuszu 15000 dni praci naukowej. Bialystok, 2001. Р. 23-40.
|
Апресян Ю.Д., От значений к несемантическим свойствам лексем: знание и мнение // Русский язык: пересекая границы. Дубна, 2001. С. 7-18.
|
Апресян Ю.Д., Восхищение и восторг: сходства и различия // Традиционное и новое в русской грамматике. Сборник статей памяти В.А. Белошапковой. М.: Индрик, 2001. С. 94-106.
|
Апресян Ю.Д., «Русский синтаксис в научном освещении» в контексте современной лингвистики // А.М. Пешковский. Русский синтаксис в научном освещении. Издание 8-е. М.: Языки славянской культуры, 2001. III - XXXIII.
|
Апресян Ю.Д., Значение и употребление // ВЯ. 2001. № 4. С. 3-22.
|
Апресян Ю.Д., Синонимия предикатов группы ждать // Слово. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на проф. Ирина Червенкова. София, 2001. С. 16-32.
|
Апресян Ю.Д., Системообразующие смыслы ‘знать’ и ‘считать’ в русском языке // Русский язык в научном освещении. 2001. № 1. С. 5-26.
|
Апресян Ю.Д., Глагол заставлять: семантический класс, синонимия, многозначность // Жизнь языка. Сборник статей к 80-летию Михаила Викторовича Панова. М., 2001. С. 13-27.
|
Апресян Ю.Д., Смыслы ‘знать’ и ‘считать’ в системе русского языка // Дескриптивна лексикографиjа стандартног jезика и њене теориjске основе. Међународни научни скуп о лексикографиjи и лексикологиjи. Резимеи. Београд – Нови Сад, 2001. С. 1-2.
|
Санников В.З., О семантике категорий лица и числа // Традиционное и новое в русской грамматике. Сб. статей памяти Веры Арсеньевны Белошапковой. М.: Индрик, 2001. С. 143-154.
|
Санников В.З., Еще раз о союзе раз // Сборник статей к 80-летию Михаила Викторовича Панова. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 109-116.
|
Богуславский И.М., Some remarks on the UNL encoding conventions // Proceedings of the First International UNL Open Conference “Building global knowledge”. China: SuZhou, 2001.
|
Boguslavsky I., UNL from the linguistic point of view // Proceedings of The First International Workshop on MultiMedia Annotation. Electrotechnical Laboratory SigMatics. Tokyo, 2001. P. 1-6.
|
Богуславский И.М., Модальность, сравнительность и отрицание // Русский язык в научном освещении. М., 2001. № 1. С. 27-51.
|
Boguslavsky I., Even in discourse: Interaction of lexical semantics and interpretation strategies // PRAGMATICS IN 2000: Selected papers from the 7th International Pragmatics Conference. Edited by Enikö Németh. Antwerp: International Pragmatics Association, 2001. Vol. 2. P. 92-101.
|
Boguslavsky I., Cardenosa J., Iraola L., Armada R., Tovar E., Prodanof I., UNL: A Multilingual System for Information Exchange in Internet // Companion Volume to the Proceedings of the 2nd meeting of the North American Chapter of the Association for Computational linguistics. 2001: Carnegie Mellon University, Morgan Kauffman Publishers. P. 55-59.
|
Boguslavsky I., On the scales and implicatures of EVEN // Pragmatics and Flexibility of Word Meaning. E. Németh, K. Bibok (Eds.). Current Research in the Semantics/Pragmatics Interface. 8. Elsevier Science. 2001.
|
Богуславский И.М., Об одной загадке языка Пушкина // A.S.Puškin und die kulturelle Identität Ruβlands. G. Ressel (Hrsg.), Heidelberger Publikationen zur Slavistik. Linguistische Reihe. Heidelberg: Peter Lang Verlag, 2001. Band 13. P. 133-144.
|
Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Использование эмпирических весов при синтаксическом анализе // Труды международной конференции «Обработка текста и когнитивные технологии». Казань: Отечество, 2001. Вып. 6. С.64-72.
|
2000 |
Иомдин Л.Л., Carl Michael, Pease Catherine, Streiter Oliver, Towards a Dynamic Linkage of Example-Based and Rule-Based Machine Translation // Machine Translation. 2000. Vol. 15, № 3. P. 223-257.
|
Иомдин Л.Л., Streiter Oliver, Carl Michael, A Virtual Machine for Hybrid Machine Translation // Computational Linguistics and its Applications International Workshop. Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’2000). Протвино, 2000. Т. 2. C. 382-393.
|
Иомдин Л.Л., Streiter Oliver, Сагалова И.Л., Learning Lessons from Bilingual Corpora: Benefits for Machine Translation // International Journal of Corpus Linguistics. 2000. Vol. 5(2). P. 199-230.
|
Апресян Ю.Д., Ботякова В.В., Латышева Т.Э., др. и, Англо-русский синонимический словарь. Изд. 5, стереотипное. М.: Русский язык, 2000. 543 c.
|
Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., др. и, Новый большой англо-русский словарь. Изд. 5, стереотипное. М.: Русский язык, 2000. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).
|
Апресян Ю.Д., Взгляд на Эрну Палл из России // Studia Slavica Hung. 2000. № 5. Р. 405-408.
|
Апресян Ю.Д., Preface to the English edition // Juri Apresjan. Systematic Lexicography. Oxford University Press, 2000. XI-XVIII.
|
Апресян Ю.Д., Богуславская О.Ю., Крылова Т.В., Левонтина И.Б., Урысон Е.В., Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. Второй выпуск. 487 с.
|
Апресян Ю.Д., Бессмертие по Набокову // Русский язык сегодня. М., 2000. С. 491-506.
|
Апресян Ю.Д., Многозначность и синонимия слова любить // Etnolingwistyka. Problemy jеzyka i kultury. Lublin, 2000. 12. Р. 77-95.
|
Апресян Ю.Д., Лингвистическая терминология словаря синонимов // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Издание второе, исправленное // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. М., 2000. XVIII-XLV.
|
Апресян Ю.Д., Словарная статья словаря синонимов // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Издание второе, исправленное // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. М., 2000. VIII-XVII.
|
Апресян Ю.Д., Предисловие к Новому объяснительному словарю синонимов русского языка // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Издание второе, исправленное // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. М., 2000. V-VII.
|
Апресян Ю.Д., Systematic Lexicography. Oxford University Press, 2000. XVIII pp. 304 p.
|
Богуславский И.М., Григорьев Н.В., Григорьева С.А., Крейдлин Л.Г., Фрид Н.Е., Dependency Treebank for Russian: Concept, Tool, Types of Information // Proceedings of the 18th International Conference of Computational Linguistics. Universität des Saarlandes. Saarbrücken, 2000. Vol. 2. P. 987-991.
|
Богуславский И.М., Григорьев Н.В., Григорьева С.А., Иомдин Л.Л., Крейдлин Л.Г., Санников В.З., Фрид Н.Е., Аннотированный корпус русских текстов: концепция, инструменты разметки, типы информации // Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’2000). Протвино, 2000. Том 2. С. 41-47.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Семантика медленности // Слово в тексте и в словаре. Сборник статей к 70-летию академика Ю.Д. Апресяна. Москва: Языки русской культуры, 2000. С. 52-60.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Крейдлин Л.Г., Сагалова И.Л., Сизов В.Г., Фрид Н.Е., Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System // Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING"2000). 2000. P. 83-89.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Крейдлин Л.Г., Сагалова И.Л., Сизов В.Г., Фрид Н.Е., Модуль универсального сетевого языка в составе системы ЭТАП-3 // Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’2000). Протвино, 2000. Том 2. С. 48-58.
|
1999 |
Санников В.З., Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки русской культуры, 1999. 541 с.
|
Иомдин Л.Л., Streiter Oliver, Hong Munpyo, Hauck Ute, Learning, Forgetting and Remembering: Statistical Support for Rule-Based MT // Proceedings of the 8th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI99). Chester, 1999. Р. 44-55.
|
Иомдин Л.Л., Streiter Oliver, Learning from Parallel Corpora: Experiments in Machine Translation. Обучение на корпусах параллельных текстов: эксперименты ар машинному переводу // Computational Linguistics and its Applications International Workshop. Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’99). Таруса, 1999. Т. 2. С. 79-88.
|
Богуславский И.М., Лексико-синтаксические расхождения между русским языком и западноевропейскими: трехвалентные предлоги // Balten-Slaven-Deutsche: Aspekte und Perspektiven kultureller Kontakte. Festschrift für Friedrich Scholz zun 70. Geburtstag. Herausgegeben von Ulrich Obst und Gerhard Ressel unter itarbeit von Monika Glaser und Astrid Müncho. Münster – Hamburg – London: LIT Verlag, 1999. (Veröffentlichungen des Slavisch-Baltischen Seminars der Universität Münster. Band 1).
|
Богуславский И.М., Review: H. Klein, Adverbs of Degree in Dutch and Related Languages. [Linguistik aktuell. Vol. 21. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1998] // Studies in Language. 1999. Vol. 23. № 3.
|
Апресян Ю.Д., Ботякова В.В., Латышева Т.Э., др. и, Англо-русский синонимический словарь. Изд. 4, стереотипное. М.: Русский язык, 1999. 543 c.
|
Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., др. и, Новый большой англо-русский словарь. Изд. 4, стереотипное. М.: Русский язык, 1999. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).
|
Апресян Ю.Д., Богуславская О.Ю., Левонтина И.Б., Урысон Е.В., Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. Изд. 2, стереотипное. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. 511 с.
|
Апресян Ю.Д., Отечественная теоретическая семантика в конце ХХ столетия // Известия АН. Серия литературы и языка.1999. № 4. С. 39-53.
|
Апресян Ю.Д., Принципы системной лексикографии и толковый словарь // Поэтика. История литературы. Лингвистика. Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 1999. С. 634-650.
|
Апресян Ю.Д., Основные ментальные предикаты состояния в русском языке // Славянские этюды. Сборник к юбилею С.М. Толстой. М., 1999. С. 44-57.
|
Апресян Ю.Д., Памяти Роланда Львовича Добрушина // Роланд Львович Добрушин. К 70-летию со дня рождения. М., 1999. С. 19-22.
|
Апресян Ю.Д., Linguistic Theory and Systematic Lexicography // Anzeiger für Slawische Philologie. Graz, 1999. Band XXVI. Р. 21-36.
|
Апресян Ю.Д., Интерпретационные глаголы – группа ошибаться // W zwierciadle języka i kultury. Red. J. Adamowski, S. Niebrzegowska. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1999. С. 309 – 332.
|
Апресян Ю.Д., Семантическая мотивация несемантических свойств лексем // Die grammatischen Korrelationen. Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität. Graz, 1999. Р. 81-96.
|
1998 |
Санников В.З., Язык и юмор // Приложение к газете «Русский язык». 1998. № 12.
|
Санников В.З., Об одном виде семантического согласования в русской фразе // Язык: изменчивость и постоянство. М., 1998.
|
Санников В.З., О словоизменительном компоненте в системе автоматической обработки русских текстов // Семиотика и информатика. М.: Языки русской культуры; Русские словари, 1998. Вып. 36.
|
Санников В.З., О словообразовательном компоненте в системе автоматической обработки русских текстов // Семиотика и информатика. М.: Языки русской культуры; Русские словари, 1998. Вып. 36.
|
Санников В.З., О ситуативных ограничениях на употребление языковых единиц // Лики языка. К 45-летию научной деятельности Е.А. Земской. М.: Наследие, 1998. С. 327-338.
|
Иомдин Л.Л., Carl Michael, Streiter Oliver, Towards Dynamic Linkage of Example-Based and Rule-Based Machine Translation // Machine Translation Workshop (ESSllI"98). Saarbrücken, 1998.
|
Богуславский И.М., Сфера действия начинательности и актуальное членение: втягивание ремы // Семиотика и информатика. М., 1998. Вып. 36.
|
Богуславский И.М., Communicative and scopal properties of modal verbs // Proceedings of the 31th annual meeting of the Societas Linguistica Europea. St. Andrews, 1998.
|
Апресян Ю.Д., Ботякова В.В., Латышева Т.Э., др. и, Англо-русский синонимический словарь. Изд. 3, стереотипное. М.: Русский язык, 1998. 543 c.
|
Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., др. и, Новый большой англо-русский словарь. Изд. 3, стереотипное. М.: Русский язык, 1998. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).
|
Апресян Ю.Д., Некоторые трудности описания многозначных слов (на примере глагола выбирать - выбрать) // Русский язык в его функционировании. Тезисы докладов международной конференции. М., 1998. С. 1-7.
|
Апресян Ю.Д., Цинман Л.Л., Перифразирование на компьютере // Семиотика и информатика. 1998. Вып. 36. С. 177-202
|
Апресян Ю.Д., Цинман Л.Л., Компьютерная реализация модели перифразирования // Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’98). Под редакцией А.С. Нариньяни. Казань, 1998. Т. 2. С. 752-757
|
Апресян Ю.Д., Выглядеть и казаться: заметки о словах // Язык: изменчивость и постоянство. М., 1998. С. 283-296.
|
Апресян Ю.Д., Системная лексикография и новый объяснительный словарь синонимов русского языка // Nyelv, stílus, irodalom. Köszöntö könyv Péter Mihály 70. Születésnapjára. Budapest, 1998. С. 20-37.
|
Апресян Ю.Д., Лексическое значение и управление: лексикографический аспект // Jazykovĕdné aktuality. Informativní zpravodaj českých jazykovĕdců. Roč. XXXV – 1998. Zvláštní číslo. Praha, 1998. С. 15-28.
|
Апресян Ю.Д., Нетвердое мнение: казаться 1 и его синонимы // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М., 1998. С. 276-293.
|
1997 |
Митюшин Л.Г., Об аннотированных корпусах текстов // Труды конференции «Диалог’97». М., 1997. С. 201-202.
|
Санников В.З., Новые книги // Вопросы языкознания. 1997. № 6.
|
Санников В.З., Сложносочиненное предложение // Русский язык. Энциклопедия. М.: Дрофа, 1997.
|
Санников В.З., Сочинение // Русский язык. Энциклопедия. М.: Дрофа, 1997.
|
Иомдин Л.Л., Цинман Л.Л., Лексические функции и машинный перевод // Труды международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’97). М., 1997. С. 291-297.
|
Богуславский И.М., Valency and adverbials // Proceedings of the 30th annual meeting of the Societas Linguistica Europea. Gothenburg, 1997.
|
Богуславский И.М., Scope of generic noun phrases and its correlation with the verb meaning in Russian // Recent Trends in Meaning – Text Theory. Leo Wanner (ed.). Studies in Language Companion Series. Amsterdam - Philadelphia: John Benjumins Publishing Company, 1997. Vol. 39. Р. 137-148.
|
Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., др. и, Новый большой англо-русский словарь. Изд. 2, стереотипное. М.: Русский язык, 1997. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).
|
Апресян Ю.Д., Богуславская О.Ю., Левонтина И.Б., Урысон Е.В., Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. Первый выпуск. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 511 с.
|
Апресян Ю.Д., Предисловие к Новому объяснительному словарю синонимов русского языка // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1997. Первый выпуск. V-VI.
|
Апресян Ю.Д., Словарная статья словаря синонимов // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1997. Первый выпуск. VII-XV.
|
Апресян Ю.Д., Лингвистическая терминология словаря синонимов // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1997. Первый выпуск. XVI-XXXIV.
|
Апресян Ю.Д., Лексикографическая трактовка вида: нетривиальные случаи // Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. М., 1997. Т. 2. С. 7-20.
|
Апресян Ю.Д., В какой степени возможно формальное определение синонимии // XIV Конференция скандинавских славистов. Программа и тезисы. Хельсинки, 1997. С. 1-3.
|
Апресян Ю.Д., В какой мере можно формализовать понятие синонимии? // Облик слова. Сборник статей памяти Дмитрия Николаевича Шмелева. М., 1997. С. 9-21.
|
Апресян Ю.Д., El propósito de las definiciones en la Escuela Semantica de Moscú // Problemas de lexicología y lexicografía. Juan de Dios Luque Duran, Antonio Pamies Bertran (eds.). Granada, 1997. Р. 1-8.
|
Апресян Ю.Д., Lexicografía sistémica // Problemas de lexicología y lexicografía. Juan de Dios Luque Duran, Antonio Pamies Bertran (eds.). Granada, 1997. Р. 89-115.
|
1996 |
Митюшин Л.Г., О системе коррекции ошибок согласования // Труды конференции «Диалог’96». М., 1996. С. 157-158.
|
Митюшин Л.Г., An agreement corrector for Russian // Proceedings of the Sixteenth International Conference on Computational Linguistics. Copenhagen, 1996. Vol. 2. Р. 776-781.
|
Митюшин Л.Г., О многозначных синтаксических структурах // Труды конференции «Искусственный интеллект - 96». Т. 1. Казань, 1996. С. 109-114.
|
Митюшин Л.Г., On regular dependency trees // On-line Proceedings of the East-West Seminar on Computational Linguistics. 16-27 September, 1996. Tuebingen, 1996. http://www.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/EastWest/
|
Иомдин Л.Л., Семантическая неполнота русских именных парадигм // Die Welt der Slaven. München: Otto Sagner, 1996. Vol. XVI. P. 361-384.
|
Богуславский И.М., Сфера действия лексических единиц. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 460 с.
|
Богуславский И.М., Лобанов Б., Карневская Е., Generation of intonation and accentuation of synthetic speech on the basis of morpho-syntactic knowledge // Integration of language and speech. Proceedings of the workshop. Moscow, 1996. Р. 11-29.
|
Апресян Ю.Д., Гловинская М.Я., Юбилейные заметки о неюбилейных словах: ругать и его синонимы // Московский лингвистический журнал. М., 1996. Т. 2. С. 11-26
|
Апресян Ю.Д., Ценить и дорожить в словаре синонимов // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. К шестидесятилетию А.А. Зализняка. М., 1996. С. 436-450.
|
Апресян Ю.Д., О толковом словаре управлений и сочетаемости русского глагола // Словарь, грамматика, текст. М., 1996. С. 13-43.
|
Апресян Ю.Д., Enseignement du lexique assisté par ordinateur. In: Lexicomatique et dictionnairiques. IVes Journées scientifiques du réseau thématique “Lexicologie, Terminologie, Traduction”. Lyon, France, 28, 29, 30 septembre 1995. Montréal, 1996. Р. 1-10.
|
Апресян Ю.Д., Основы системной лексикографии и толковый словарь // Одделение за лингвистика и литературна наука. Скопjеб, 1996. XXI 2. С. 83-103 / Перепечатано под названием «Принципы системной лексикографии и толковый словарь» в сборнике к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 1999. С. 634-650.
|
1995 |
Митюшин Л.Г., Об описании структур зависимостей // Труды конференции «Диалог’95». Казань, 1995. С. 182-184.
|
Санников В.З., Каламбур как семантический феномен // Вопросы языкознания. 1995. № 3.
|
Санников В.З., Русский каламбур. 1200 каламбуров старых и современных. N.J.: Hermitage Publishers, 1995. 212 с.
|
Богуславский И.М., О соотношении вопроса и сочинения, или Почему и бывает синонимично или // Лингвистический журнал. 1995. № 2.
|
Богуславский И.М., Рецензия на книгу А.А.Зализняк «Исследования по семантике предикатов внутреннего состояния» (München: Verlag Otto Sagner, 1992) // Вопросы языкознания. 1995. № 1.
|
Богуславский И.М., A bi-directional Russian-to-English machine translation system (ETAP-3) // Proceedings of the Machine Translation Summit V. Luxembourg, 1995.
|
Богуславский И.М., Machine translation and related fields: international cooperation // Информационные системы в науке - 95. М.: Фазис, 1995. С. 22 - 23.
|
Апресян Ю.Д., Лексическая семантика (синонимические средства языка). М.: Наука, 1974. 367 с. Второе дополненное издание: Ю.Д. Апресян. Избранные труды. Т. I. М.: Школа "Языки русской культуры", 1995 / Перевод на польск. яз.: J.D. Apresjan. Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka. Przeł. Zofia Kozlowska i Andrzej Markowski. Wrocław: Ossolineum, 1980. 469 p. / Перевод на английский язык: Ju.D. Apresjan. Lexical Semantics. A Guide to Russian Vocabulary. Translated by Alexander Lehrman, Nathan and Ludmila Longan, Alexander Eulenberg. Ann-Arbor: Karoma Publishers, 1992. 633 s. / Перевод на польский язык второго дополненного издания: Jurij D. Apresjan. Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka. Przeł. Zofia Kozlowska i Andrzej Markowski. Drugie wydanie polskie przygotowały Zofia Kozłowska i Elżbieta Janus. Wrocław – Warszawa - Kraków: Ossolineum, 2000.
|
Апресян Ю.Д., Интегральное описание языка и системная лексикография. Избранные труды. Т. II. М.: Школа "Языки русской культуры", 1995. 766 с.
|
Апресян Ю.Д., Богуславская О.Ю., Левонтина И.Б., Урысон Е.В., Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М., 1995. 558 с.
|
Апресян Ю.Д., Новый словарь синонимов: концепция и типы информации // Ю.Д. Апресян, О.Ю. Богуславская, И.Б. Левонтина, Е.В. Урысон. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М.: Проспект, 1995. С. 7-118.
|
Апресян Ю.Д., Theoretical Linguistics, Formal Models of Language and Systemic Lexicography // Linguistics in the Morning Calm. Seoul, 1995. Р. 3-30.
|
Апресян Ю.Д., Образ человека по данным языка: попытка системного описания // ВЯ. 1995. № 1. С. 37-67.
|
Апресян Ю.Д., Современность классики // ВЯ. 1995. № 1. С. 34-36.
|
Апресян Ю.Д., Трактовка избыточных аспектуальных парадигм в толковом словаре // The language and verse of Russia. UCLA Slavic Studies. New Series. In honour of Dean S. Worth on his sixty-fifth birthday. М.: "Восточная литература", 1995. С. 31-41.
|
Апресян Ю.Д., Роман "Дар" в космосе В.Набокова // Известия АН. Серия литературы и языка. 1995. № 3. С. 3-18.
|
Апресян Ю.Д., Роман "Дар" в космосе В.Набокова // Известия АН. Серия литературы и языка.1995. № 4. С. 6-23.
|
Апресян Ю.Д., Проблема фактивности: знать и его синонимы // ВЯ. 1995. № 4. С. 43-63.
|
Апресян Ю.Д., Теоретическая лингвистика и лексикография: к формальному описанию лексики // Теоретическая лингвистика и лексикография: опыты системного описания лексики. М., 1995. С. 3-10.
|
Апресян Ю.Д., The Semantics of Hope in Russian: a Group of Synonyms // Panorama der Lexikalischen Semantik. Thematische Festschrift aus Anlass des 60. Geburstags von Horst Geckeler. Herausgegeben von Ulrich Hoinkes. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1995. Р. 41-55.
|
Апресян Ю.Д., Хотеть и его синонимы: заметки о словах // Филологический сборник. К 100-летию со дня рождения В.В. Виноградова. М., 1995. С. 16-33.
|
1994 |
Санников В.З., Лингвистический эксперимент и языковая игра // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1994. № 6.
|
Иомдин Л.Л., Automatic Syntactic Analysis of Russian in the CAT2 MT System // Working paper № 32. Saarbrücken: Institut der angewandten Informationsforschung an der Universität des Saarlandes, 1994.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., News from CIS: a multipurpose linguistic processor under development in Moscow // MT News International. Issue 7, January 1994.
|
Богуславский И.М., Цинман Л.Л., A natural language front-end to databases // Proceedings of the CALICO-1994 Annual Symposium «Human Factors». Ed. by F. Borchardt, E. Johnson. 1994. Р. 44-47.
|
Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., Иомдин Л.Л., др. и, Новый большой англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1993-1994. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).
|
Апресян Ю.Д., Naiwny obraz świata a leksykografia // Etnolingwistyka 6. Lublin, 1994. № 6. Р. 5-12.
|
Апресян Ю.Д., Источники нового словаря синонимов русского языка // Русистика сегодня. М.: Институт русского языка РАН, 1994. С. 82-102.
|
Апресян Ю.Д., О языке толкований и семантических примитивах // ИРАН. СЛЯ. 1994. № 4. С. 27-40.
|
Апресян Ю.Д., Предисловие // Н. Абрамов. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: «Русские словари», 1994. С. 3-6.
|
Лазурский А.В., ETAP-3 - systeme de traduction automatique bidirectionnel anglais-russe et russe-anglais. Etat actuel // A.Clas et P.Bouillon (eds.), TA-TAO: recherches de pointe et applications immedites. Montreal, 1994.
|
1993 |
Митюшин Л.Г., О коррекции ошибок согласования в русских текстах // Научно-техническая информация. Серия 2. 1993. № 10. С. 28-32.
|
Богуславский И.М., О соотношении исходной и производной пропозиции // Slavistische Beiträge. Band 305. Категория сказуемого в славянских языках: модальность и актуализация. München: Verlag Otto Sagner, 1993. P. 41-53.
|
Богуславский И.М., Сфера действия лексических единиц // Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук (10.02.19 - Теория языкознания). М., 1993.
|
Богуславский И.М., Сфера действия лексических единиц // Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук (10.02.19 - Теория языкознания). М., 1993.
|
Апресян Ю.Д., Апресян В.Ю., Метафора в лексикографическом представлении эмоций // Вопросы языкознания. 1993. № 3. С. 27-35
|
Апресян Ю.Д., Лексикографическая концепция Нового большого англо-русского словаря // Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др. Новый большой англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1993. Т. 1. С. 6 - 17.
|
Апресян Ю.Д., Синонимия ментальных предикатов: группа считать // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. С. 7 - 22.
|
Апресян Ю.Д., Jezykoznawstwo teoretyczne, modele formalne języka i leksykografia systemowa // O definicjach i definiowaniu. Red. J. Bartmiński, R. Tokarski. Lublin: UMCS, 1993. Р. 9-33.
|
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Санников В.З., Цинман Л.Л., Le système de traduction automatique ETAP // Etudes et recherches en traduction automatique. P.Bouillon et A.Clas (Eds.). Montréal: Les presses de l’Université de Montréal, 1993. Р. 377-391.
|
1992 |
Митюшин Л.Г., High-probability syntactic links // Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING-92). Nantes., 1992. Vol. 3. Р. 930-934.
|
Митюшин Л.Г., Фрагментный синтаксический анализ: некоторые эксперименты // Труды третьей конференции по искусственному интеллекту. Тверь, 1992. Т. 1. С. 139-141.
|
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Assymetry of symmetric predicates, or who made whose acquaintance // Le mot, les mots, les bons mots. Les presses de l’Université de Montréal, 1992. Р. 201-214.
|
Богуславский И.М., Цинман Л.Л., Semantics in a linguistic processor // Computers and Artificial Intelligence. 1992. Vol. 11. № 4. Р. 385-408.
|
Богуславский И.М., Соотношение значения и сфер действия в темпоральных употреблениях слов еще, уже и только // Slavistische Linguistik 1991. Referate des XVII Konstanzer Arbeitstreffen. Klagenfurt - St.Georg, München, 1992. S. 65–91.
|
Богуславский И.М., Issues in syntactic semantics: coreferentiality in derived propositions // Arbeitspapiere der GMD, Karin Haenelt, Leo Wanner (eds.) International Workshop on the Meaning - Text Theory. 1992. S. 79-91.
|
Апресян Ю.Д., О новом словаре синонимов русского языка // Известия АН. Серия литературы и языка. 1992. № 1. С. 18-39.
|
Апресян Ю.Д., Лексикографические портреты (на примере глагола быть) // Научно-техническая информация. 1992. Серия 2. № 3. С. 20-33.
|
Апресян Ю.Д., Богуславская О.Ю., Левонтина И.Б., Урысон Е.В., Образцы словарных статей нового словаря синонимов // Известия АН. Серия литературы и языка. 1992. № 2. С. 66-80.
|
Апресян Ю.Д., Как понимать "Дар" В. Набокова // In Honour of Professor Victor Levin. Russian Philology and History. Jerusalem: Praedicta, 1992. Р. 346-362.
|
Апресян Ю.Д., Dictionary in a Unified Linguistic Description // Seoul International Conference on Linguistics - 1992 . The Linguistic society of Korea. 1992. Р. 78 - 81.
|
Апресян Ю.Д., A Bidirectional Machine Translation System Based on the Meaning-Text Model of Language // Seoul International Conference on Linguistics - 1992. The Linguistic society of Korea. 1992. Р. 167- 176.
|
Апресян Ю.Д., Systemic Lexicography // Euralex "92 Proceedings I-II. Tampere, 1992. Рart I. Р. 3-16.
|
Апресян Ю.Д., Экспериментальная, прикладная и теоретическая лингвистика: обратные связи // Wiener Slawistischer Almanach. Wien, 1992. Sonderband 33. Р. 5 - 27.
|
| Апресян Ю.Д., Игорь Мельчук: штрихи к портрету // |