В.Г. Сизов - Публикации

2019

Иншакова Е.С., Иомдин Л.Л., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Фролова Т.И., Цинман Л.Л., СинТагРус сегодня // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2019. Вып. 21. С. 14-40.

2015

Дяченко П.В., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Подлесская О.Ю., Сизов В.Г., Фролова Т.И., Цинман Л.Л., Современное состояние глубоко аннотированного корпуса текстов русского языка (СинТагРус) // Сборник «Национальный корпус русского языка: 10 лет проекту». Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2015. Вып. 6. С. 272-299.

2011

Подлесская О.Ю., Сизов В.Г., Внесение акцентуационной информации в русский морфологический словарь лингвистического процессора ЭТАП-3 // Сборник трудов 34-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН «Информационные технологии и системы (ИТиС’11)». Геленджик, 2011. С. 367-374.
Podlesskaja O., Sizov V., Reflecting accentuation in the Russian morphological dictionary of the multifunctional linguistic processor ETAP-3 // Международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог’2011». М.: Изд-во РГГУ, 2011. Вып. 10(17). С. 605-618.
Boguslavsky I., Iomdin L., Tsinman L., Sizov V., Petrochenkov V., Rule-Based Dependency Parser Refined by Empirical and Corpus Statistics // Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling’2011). Barcelona, September 5-7, 2011. P. 318-327. ISBN 978-84-615-1834-0.

2010

Сизов В.Г., Петроченков В.В., Использование статистической информации о конкурирующих синтаксических связях в синтаксическом анализаторе ЭТАП-3 для получения наиболее вероятной синтаксической структуры фразы // Информационные технологии и системы (ИТиС’10). Сборник трудов 33-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Геленджик, 18-26 сентября 2010 г. М.: ИППИ, 2010. С. 299-305. ISBN 978-5-901158-12-8.
Boguslavsky I., Iomdin L., Sizov V., Timoshenko S., Interfacing the Lexicon and the Ontology in a Semantic Analyzer // COLING 2010. Proceedings of the 6th Workshop on Ontologies and Lexical Resources (Ontolex 2010). Beijing, China. August 23-27, 2010. Beijing, 2010. Р. 67–76.

2009

Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Structure Editor: a Powerful Environment for Tagged Corpora // MONDILEX Fifth Open Workshop. Ljubljana, Slovenia. October 14–15, 2009. Ljubljana, 2009. P. 1-12. ISBN 978-961-264-012-5.

2008

Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Lexicographer’s Companion: a User-Friendly Software System for Enlarging and Updating High-Profile Computerized Bilingual Dictionaries // Lexicographic Tools and Techniques. MONDILEX First Open Workshop. Moscow, Russia. October 3-4, 2008. P. 42-54. ISBN: 978-5-9900813-6-9.
Валеев Д.Р., Крейдлин Л.Г., Сизов В.Г., Сравнение качества работы синтаксического анализатора системы ЭТАП и статистического синтаксического анализатора MaltParser на материале текстов из корпуса СинТагРус // Информационные технологии и системы (ИТиС’08). Сборник трудов 31-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Геленджик, 27 сентября – 4 октября 2008 г. М., 2008. ISBN 978-5-901158-08-01. С. 219-224.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Длина синтаксических связей в русском аннотированном корпусе // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2008. С. 75-82. ISBN 978-5-288-04769-5.
Богуславский И.М., Валеев Д.Р., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Синтаксический анализатор системы ЭТАП и его оценка с помощью глубоко размеченного корпуса русских текстов // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2008. С. 56-74. ISBN 978-5-288-04769-5.

2007

Сизов В.Г., Казенников А.О., Разработка иерархической структуры термов для системы обработки текстов ЕЯ «ЭТАП-3» // Информационные технологии и системы (ИТиС’07). Сборник трудов 30-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Звенигород, 18-21 сентября 2007 г. М., 2007. С. 130-133.
Валеев Д.Р., Дружкин К.Ю., Сизов В.Г., О двух подходах к оценке качества работы синтаксического анализатора ЭТАП-3 // Сборник трудов 30-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН «Информационные технологии и системы (ИТиС’07)». Звенигород, 2007 (18-21 сентября). С. 124-129
Богуславский И.М., Дружкин К.Ю., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Стандартные тесты для задач автоматической обработки текстов на русском языке и регрессионное тестирование // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог"2007). Труды Международной конференции. М.: Издательский центр РГГУ, 2007. С. 62-69.

2006

Apresjan J., Boguslavsky I., Iomdin B.L., Iomdin L., Sannikov A.V., Sizov V., A Syntactically and Semantically Tagged Corpus of Russian: State of the Art and Prospects // Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’2006). Genoa, 2006. Р. 1378-1381.

2005

Бердичевский А.С., Крейдлин Л.Г., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Интерактивное разрешение лексической и синтаксической неоднозначности в системах автоматической обработки естественного языка // Интернет-математика 2005. М.: Яндекс, 2005. С. 44-66.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Крейдлин Л.Г., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Сизов В.Г., Бердичевский А.С., Interactive resolution of intrinsic and translational ambiguity in a machine translation system // CICLing 2005. Lecture notes in computer science. A.Gelbukh (ed.). Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag, 2005. Р. 383-394. ISBN 3-540-24523-5. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.131.6763&rep=rep1&type=pdf
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Б.Л., Иомдин Л.Л., Санников А.В., Санников В.З., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Синтаксически и семантически аннотированный корпус русского языка: современное состояние и перспективы // Национальный корпус русского языка: 2003-2005 (результаты и перспективы). М.: Индрик, 2005. С. 193-214. ISBN 5-85759-358-1.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Interactive enconversion by means of the ETAP-3 system // Universal Networking Language: Advances in Theory and Applications. Jesús Cardeñosa, Alexander Gelbukh, Edmundo Tovar (Eds.) Special issue of Research on Computing Science. IPN, 2005. Р. 230-240. ISSN 1665-9899, ISBN 970-36-0226-6.

2004

Апресян Ю.Д., Иомдин Л.Л., Санников А.В., Сизов В.Г., Семантическая разметка в глубоко аннотированном корпусе русского языка // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика – 2004». СПб: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2004. С. 41–54.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Multilinguality in ETAP-3. Reuse of Linguistic Resources // Proceedings of the Workshop “Multilingual Linguistic Resources”. 20th International Conference on Computational Linguistics. Geneva, 2004. Р. 7-14.

2003

Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Чардин И.С., Использование размеченного корпуса текстов при автоматическом синтаксическом анализе // Труды Международной конференции «Когнитивное моделирование в лингвистике». Варна, 2003. С. 39-48.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Interactive enconversion by means of the ETAP-3 system // Proceedings of the International Conference on the Convergence of Knowledge, Culture, Language and Information Technologies. Alexandria, 2003.
Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Санников В.З., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., ETAP-3 Linguistic Processor: a Full-Fledged NLP Implementation of the MTT // First International Conference on Meaning – Text Theory (MTT"2003). June 16-18, 2003. Paris: Ecole Normale Superieure, 2003. P. 279-288.

2002

Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Utilisation des poids empiriques dans l’analyse syntaxique: une application en Traduction Automatique // META. Montreal, 2002. Vol. 47. № 3. P. 351-358.

2001

Иомдин Л.Л., Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Использование эмпирических весов при синтаксическом анализе // Труды международной конференции «Обработка текста и когнитивные технологии». Казань: Отечество, 2001. Вып. 6. С.64-72.

2000

Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Лингвистический процессор ЭТАП: процедуры ослабления синтаксических правил и их использование // Слово в тексте и в словаре (сборник статей к семидесятилетию академика Ю.Д. Апресяна). М.: Языки русской культуры, 2000. С. 521-526.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Крейдлин Л.Г., Сагалова И.Л., Сизов В.Г., Фрид Н.Е., Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System // Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING"2000). 2000. P. 83-89.
Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Лингвистический процессор ЭТАП: дескрипторное соответствие и обработка метафор // Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог‘2000). Протвино, 2000. Т. 2. С. 366-369.
Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Крейдлин Л.Г., Сагалова И.Л., Сизов В.Г., Фрид Н.Е., Модуль универсального сетевого языка в составе системы ЭТАП-3 // Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’2000). Протвино, 2000. Том 2. С. 48-58.

1999

Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Система ЭТАП: процедуры ослабления синтаксических правил и их использование // Труды Международного семинара Диалог’99. Таруса, 1999. Т. 2.

1998

Сизов В.Г., Цинман Л.Л., Модель управления слова, фреймовые актанты и лингвистическая инженерия // Семиотика и информатика. М., 1998. Вып. 3.

1997

Сизов В.Г., Цинман Л.Л., A Syntactic Checker of Russian Based on the ETAP NLP Technology // Proceedings of the International Conference on Informatics and Control. St.Petersburg, 1997. Vol. 2.

1993

Сизов В.Г., Создание автоматизированных рабочих мест для пользователей машинного перевода ЭТАП // Труды XXVIII конференции молодых ученых ИППИ РАН. М., 1993.