В пятницу, 23 декабря в 16:00 Алексей Дмитриевич Шмелёв (ИРЯ РАН, МПГУ) выступит с докладом "Из истории русских слов: мудрое и смехотворное". Доклад пройдет в зале ученого совета ИППИ РАН.
В докладе рассматривается история ряда русских слов, исторически связанных с понятием ‘мудрости’ и ‘мудрого’, и семантические сдвиги, происшедшие в этих словах: мудрость/мудрый, премудрость/премудрый, мудрствовать, мудрить, умник, умница, умничать, остроумие/остроумный, хохма, хохмить, хохмач. Утверждается, что следует различать следующие явления: ироническое употребление слова; семантический переход от ‘остроты ума’ к ‘умению увидеть нетривиальное и/или смешное’; настороженное отношение к излишнему доверию собственному уму. Рассматриваются переводы указанных слов на ряд языков, а также использование этих слов в переводных текстах.
| 19.12.2016 | Тимошенко Светлана Петровна |