Предисловие к Новому объяснительному словарю синонимов русского языка. Изд. четвертое, исправленное // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Изд. 2, исправленное и дополненное. М., 2004. VIII - XI / Перепечатано в книге: Теория и история славянской лексикографии. Научные материалы к XIV съезду славистов. М., 2008. С. 309-313.

Интерпретационные глаголы: семантическая структура и свойства // Русский язык в научном освещении. 2004. № 7. С. 5-22.

Принципы организации центра и периферии в лексике и грамматике // Типологические обоснования в грамматике. К 70-летию профессора В.С. Храковского. М., 2004. С. 20-35.

О семантической непустоте и мотивированности глагольных лексических функций // ВЯ. 2004. № 4. С. 3-18.

О семантической непустоте и мотивированности лексических функций глаголов // Проблемы русской лексикографии. Тезисы докладов международной конференции Шестые Шмелевские чтения. 24-26 февраля 2004 г. М., 2004. С. 4-10.

Акциональность и стативность как сокровенные смыслы (охота на оказывать) // Сокровенные смыслы. Сборник статей в честь Н.Д. Арутюновой. Главный редактор Ю.Д. Апресян. М., 2004. С. 13-33.

Семантическая разметка в глубоко аннотированном корпусе русского языка // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика – 2004». СПб: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2004. С. 41–54.

Lexical Functions as a Tool of ETAP-3 // First International Conference on Meaning-Text Theory (MTT’2003). June 16–18, 2003. Paris: École Normale Supérieure, 2003.

Англо-русский синонимический словарь. Изд. 8, стереотипное. М.: Русский язык, 2003. 543 c.

Новый большой англо-русский словарь. Изд. 8, стереотипное. М.: Русский язык, 2003. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. Третий выпуск. М.: Школа «Языки славянской культуры», 2003. 557 с.

Фундаментальная классификация предикатов и системная лексикография // Грамматические категории: иерархии, связи, взаимодействие. Материалы международной научной конференции. Санкт-Петербург, 2003. С. 7-21.

Системность лексики: семантические парадигмы и семантические альтернации // Etudes linguistiques romano-slaves offertes а Stanislaw Karolak. Oficyna Wydawnicza “Edukacja”. Cracovie, 2003. С. 35-47.

ETAP-3 Linguistic Processor: a Full-Fledged NLP Implementation of the MTT // First International Conference on Meaning – Text Theory (MTT"2003). June 16-18, 2003. Paris: Ecole Normale Superieure, 2003. P. 279-288.

Англо-русский синонимический словарь. Изд. 7, стереотипное. М.: Русский язык, 2002. 543 c.

Новый большой англо-русский словарь. Изд. 7, стереотипное. М.: Русский язык, 2002. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).

Формальная модель перифразирования предложений для систем переработки текстов на естественных языках // Русский язык в научном освещении. 2002. № 2 (4). С. 102-146.

Lexical Functions in NLP: Possible Uses // Computational Linguistics for the New Millenium: Divergence or Synergy? Proceedings of the International Symposium held at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Festschrift in Honour of Peter Hellwig on the occasion of his 60th Birthday. 21-22 July, 2000. Manfred Klenner, Henriëtte Visser (Eds.). Heidelberg: Peter Lang, 2002. Р. 55-72.

Об одной закономерности устройства семантических систем // Проблемы семантического анализа лексики. Тезисы докладов международной конференции. Пятые Шмелевские чтения. 23-25 февраля 2002 г. М., 2002. С. 6-9.

Смыслы ‘знать’ и ‘считать’ в системе русского языка // Дескриптивна лексикографиja стандардного jезика и њене теориjске основе. Нови Сад – Београд, 2002. С. 29-31.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: ход работы и результаты // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 2002. № 3. С. 87-99.

Principles of Systematic Lexicography // Lexicography and Natural Language Processing. A Festschrift in Honour of B.T.S. Atkins. Marie-Helene Correard (ed.). Euralex, 2002. Р. 91-104 / Перепечатано в: Practical Lexicography. A Reader. Edited by Thierry Fontenelle. Oxford University Press, 2008. Р. 51-60.

Взаимодействие лексики и грамматики: лексикографический аспект // Русский язык в научном освещении. 2002. № 3. С. 10-29.

Об одной закономерности устройства семантических систем // Проблемы семантического анализа лексики. Тезисы докладов международной конференции. М., 2002. С. 6-9.

Англо-русский синонимический словарь. Изд. 6, стереотипное. М.: Русский язык, 2001. 543 c.

Новый большой англо-русский словарь. Изд. 6, стереотипное. М.: Русский язык, 2001. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).

Памяти Константина Иосифовича Бабицкого // Русский язык в научном освещении. 2001. № 2. С. 6-11.

Наказание в языковой картине мира // Studies on the Syntax and Semantics of Slavonic Languages. Papers in Honour of Andrzej Boguslawski on the Occasion of his 70th Birthday. Viktor S. Chrakovskij, Maciej Grochowski and Gerd Hentschel (Eds.). Studia Slavica Oldenburgensia 9. Oldenburg, 2001. Р. 11-30.

О лексических функциях семейства REAL – FACT // Nie bez znaczenia … Prace ofiarowane Profesorowi Zygmuntowi Saloniemu z okazii jubileuszu 15000 dni praci naukowej. Bialystok, 2001. Р. 23-40.

От значений к несемантическим свойствам лексем: знание и мнение // Русский язык: пересекая границы. Дубна, 2001. С. 7-18.

Восхищение и восторг: сходства и различия // Традиционное и новое в русской грамматике. Сборник статей памяти В.А. Белошапковой. М.: Индрик, 2001. С. 94-106.

«Русский синтаксис в научном освещении» в контексте современной лингвистики // А.М. Пешковский. Русский синтаксис в научном освещении. Издание 8-е. М.: Языки славянской культуры, 2001. III - XXXIII.

Значение и употребление // ВЯ. 2001. № 4. С. 3-22.

Синонимия предикатов группы ждать // Слово. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на проф. Ирина Червенкова. София, 2001. С. 16-32.

Системообразующие смыслы ‘знать’ и ‘считать’ в русском языке // Русский язык в научном освещении. 2001. № 1. С. 5-26.

Глагол заставлять: семантический класс, синонимия, многозначность // Жизнь языка. Сборник статей к 80-летию Михаила Викторовича Панова. М., 2001. С. 13-27.

Смыслы ‘знать’ и ‘считать’ в системе русского языка // Дескриптивна лексикографиjа стандартног jезика и њене теориjске основе. Међународни научни скуп о лексикографиjи и лексикологиjи. Резимеи. Београд – Нови Сад, 2001. С. 1-2.

Англо-русский синонимический словарь. Изд. 5, стереотипное. М.: Русский язык, 2000. 543 c.

Новый большой англо-русский словарь. Изд. 5, стереотипное. М.: Русский язык, 2000. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).

Взгляд на Эрну Палл из России // Studia Slavica Hung. 2000. № 5. Р. 405-408.

Preface to the English edition // Juri Apresjan. Systematic Lexicography. Oxford University Press, 2000. XI-XVIII.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. Второй выпуск. 487 с.

Бессмертие по Набокову // Русский язык сегодня. М., 2000. С. 491-506.

Многозначность и синонимия слова любить // Etnolingwistyka. Problemy jеzyka i kultury. Lublin, 2000. 12. Р. 77-95.

Лингвистическая терминология словаря синонимов // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Издание второе, исправленное // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. М., 2000. XVIII-XLV.

Словарная статья словаря синонимов // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Издание второе, исправленное // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. М., 2000. VIII-XVII.

Предисловие к Новому объяснительному словарю синонимов русского языка // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Издание второе, исправленное // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. М., 2000. V-VII.

Systematic Lexicography. Oxford University Press, 2000. XVIII pp. 304 p.

Англо-русский синонимический словарь. Изд. 4, стереотипное. М.: Русский язык, 1999. 543 c.

Новый большой англо-русский словарь. Изд. 4, стереотипное. М.: Русский язык, 1999. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).