Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. Изд. 2, стереотипное. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. 511 с.

Отечественная теоретическая семантика в конце ХХ столетия // Известия АН. Серия литературы и языка.1999. № 4. С. 39-53.

Принципы системной лексикографии и толковый словарь // Поэтика. История литературы. Лингвистика. Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 1999. С. 634-650.

Основные ментальные предикаты состояния в русском языке // Славянские этюды. Сборник к юбилею С.М. Толстой. М., 1999. С. 44-57.

Памяти Роланда Львовича Добрушина // Роланд Львович Добрушин. К 70-летию со дня рождения. М., 1999. С. 19-22.

Linguistic Theory and Systematic Lexicography // Anzeiger für Slawische Philologie. Graz, 1999. Band XXVI. Р. 21-36.

Интерпретационные глаголы – группа ошибаться // W zwierciadle języka i kultury. Red. J. Adamowski, S. Niebrzegowska. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1999. С. 309 – 332.

Семантическая мотивация несемантических свойств лексем // Die grammatischen Korrelationen. Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität. Graz, 1999. Р. 81-96.

Англо-русский синонимический словарь. Изд. 3, стереотипное. М.: Русский язык, 1998. 543 c.

Новый большой англо-русский словарь. Изд. 3, стереотипное. М.: Русский язык, 1998. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).

Некоторые трудности описания многозначных слов (на примере глагола выбирать - выбрать) // Русский язык в его функционировании. Тезисы докладов международной конференции. М., 1998. С. 1-7.

Перифразирование на компьютере // Семиотика и информатика. 1998. Вып. 36. С. 177-202

Компьютерная реализация модели перифразирования // Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’98). Под редакцией А.С. Нариньяни. Казань, 1998. Т. 2. С. 752-757

Выглядеть и казаться: заметки о словах // Язык: изменчивость и постоянство. М., 1998. С. 283-296.

Системная лексикография и новый объяснительный словарь синонимов русского языка // Nyelv, stílus, irodalom. Köszöntö könyv Péter Mihály 70. Születésnapjára. Budapest, 1998. С. 20-37.

Лексическое значение и управление: лексикографический аспект // Jazykovĕdné aktuality. Informativní zpravodaj českých jazykovĕdců. Roč. XXXV – 1998. Zvláštní číslo. Praha, 1998. С. 15-28.

Нетвердое мнение: казаться 1 и его синонимы // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М., 1998. С. 276-293.

Новый большой англо-русский словарь. Изд. 2, стереотипное. М.: Русский язык, 1997. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим руководством академика Ю.Д. Апресяна. Первый выпуск. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 511 с.

Предисловие к Новому объяснительному словарю синонимов русского языка // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1997. Первый выпуск. V-VI.

Словарная статья словаря синонимов // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1997. Первый выпуск. VII-XV.

Лингвистическая терминология словаря синонимов // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 1997. Первый выпуск. XVI-XXXIV.

Лексикографическая трактовка вида: нетривиальные случаи // Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. М., 1997. Т. 2. С. 7-20.

В какой степени возможно формальное определение синонимии // XIV Конференция скандинавских славистов. Программа и тезисы. Хельсинки, 1997. С. 1-3.

В какой мере можно формализовать понятие синонимии? // Облик слова. Сборник статей памяти Дмитрия Николаевича Шмелева. М., 1997. С. 9-21.

El propósito de las definiciones en la Escuela Semantica de Moscú // Problemas de lexicología y lexicografía. Juan de Dios Luque Duran, Antonio Pamies Bertran (eds.). Granada, 1997. Р. 1-8.

Lexicografía sistémica // Problemas de lexicología y lexicografía. Juan de Dios Luque Duran, Antonio Pamies Bertran (eds.). Granada, 1997. Р. 89-115.

Юбилейные заметки о неюбилейных словах: ругать и его синонимы // Московский лингвистический журнал. М., 1996. Т. 2. С. 11-26

Ценить и дорожить в словаре синонимов // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. К шестидесятилетию А.А. Зализняка. М., 1996. С. 436-450.

О толковом словаре управлений и сочетаемости русского глагола // Словарь, грамматика, текст. М., 1996. С. 13-43.

Enseignement du lexique assisté par ordinateur. In: Lexicomatique et dictionnairiques. IVes Journées scientifiques du réseau thématique “Lexicologie, Terminologie, Traduction”. Lyon, France, 28, 29, 30 septembre 1995. Montréal, 1996. Р. 1-10.

Основы системной лексикографии и толковый словарь // Одделение за лингвистика и литературна наука. Скопjеб, 1996. XXI 2. С. 83-103 / Перепечатано под названием «Принципы системной лексикографии и толковый словарь» в сборнике к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 1999. С. 634-650.

Лексическая семантика (синонимические средства языка). М.: Наука, 1974. 367 с. Второе дополненное издание: Ю.Д. Апресян. Избранные труды. Т. I. М.: Школа "Языки русской культуры", 1995 / Перевод на польск. яз.: J.D. Apresjan. Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka. Przeł. Zofia Kozlowska i Andrzej Markowski. Wrocław: Ossolineum, 1980. 469 p. / Перевод на английский язык: Ju.D. Apresjan. Lexical Semantics. A Guide to Russian Vocabulary. Translated by Alexander Lehrman, Nathan and Ludmila Longan, Alexander Eulenberg. Ann-Arbor: Karoma Publishers, 1992. 633 s. / Перевод на польский язык второго дополненного издания: Jurij D. Apresjan. Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka. Przeł. Zofia Kozlowska i Andrzej Markowski. Drugie wydanie polskie przygotowały Zofia Kozłowska i Elżbieta Janus. Wrocław – Warszawa - Kraków: Ossolineum, 2000.

Интегральное описание языка и системная лексикография. Избранные труды. Т. II. М.: Школа "Языки русской культуры", 1995. 766 с.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М., 1995. 558 с.

Новый словарь синонимов: концепция и типы информации // Ю.Д. Апресян, О.Ю. Богуславская, И.Б. Левонтина, Е.В. Урысон. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М.: Проспект, 1995. С. 7-118.

Theoretical Linguistics, Formal Models of Language and Systemic Lexicography // Linguistics in the Morning Calm. Seoul, 1995. Р. 3-30.

Образ человека по данным языка: попытка системного описания // ВЯ. 1995. № 1. С. 37-67.

Современность классики // ВЯ. 1995. № 1. С. 34-36.

Трактовка избыточных аспектуальных парадигм в толковом словаре // The language and verse of Russia. UCLA Slavic Studies. New Series. In honour of Dean S. Worth on his sixty-fifth birthday. М.: "Восточная литература", 1995. С. 31-41.

Роман "Дар" в космосе В.Набокова // Известия АН. Серия литературы и языка. 1995. № 3. С. 3-18.

Роман "Дар" в космосе В.Набокова // Известия АН. Серия литературы и языка.1995. № 4. С. 6-23.

Проблема фактивности: знать и его синонимы // ВЯ. 1995. № 4. С. 43-63.

Теоретическая лингвистика и лексикография: к формальному описанию лексики // Теоретическая лингвистика и лексикография: опыты системного описания лексики. М., 1995. С. 3-10.

The Semantics of Hope in Russian: a Group of Synonyms // Panorama der Lexikalischen Semantik. Thematische Festschrift aus Anlass des 60. Geburstags von Horst Geckeler. Herausgegeben von Ulrich Hoinkes. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1995. Р. 41-55.

Хотеть и его синонимы: заметки о словах // Филологический сборник. К 100-летию со дня рождения В.В. Виноградова. М., 1995. С. 16-33.

Новый большой англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1993-1994. T. I (832 c.). T. II (828 c.). T. III (824 c.).

Naiwny obraz świata a leksykografia // Etnolingwistyka 6. Lublin, 1994. № 6. Р. 5-12.

Источники нового словаря синонимов русского языка // Русистика сегодня. М.: Институт русского языка РАН, 1994. С. 82-102.

О языке толкований и семантических примитивах // ИРАН. СЛЯ. 1994. № 4. С. 27-40.