Войти
Логин:
Пароль:
Забыли пароль?
научная деятельность
структура институтаобразовательные проектыпериодические изданиясотрудники институтапресс-центрконтакты
русский | english

Юрий Апресян: «Более сильной лингвистики, чем наша, нет ни в одной другой стране»

Спецвыпуск проекта "Математические прогулки": в газете "Троицкий вариант - Наука" № 224 от 14.03.2017 опубликована вторая часть интервью с с главным научным сотрудником Лаборатории компьютерной лингвистики №15, академиком РАН  Юрием Дерениковичем Апресяном.

 

 

Фото Е. Гуркофото Евгения Гурко


"Модель «Смысл >> Текст» — это, по замыслу ее автора, многоуровневая система правил, взаимодействующих со словарями особого типа, с помощью которой смысл, заданный в виде сложного семантического графа, преобразуется в множество выражающих его, т.е. синонимичных друг другу текстов (реально — предложений), а текст (реально — предложение) — в множество его омонимичных прочтений в виде семантических графов. Наиболее полно модель «Смысл >> Текст» была реализована в системе «ЭТАП» — основном детище лаборато- рии компьютерной лингвистики ИППИ". 

"Нам сразу стала ясна ключевая роль синтаксического компонента буду- щей системы, и мы начали горячо ее обсуждать. Лёня Иомдин, у которого уже был кое-какой опыт формально- го описания синтаксических струк- тур (см. выше), предложил вести об- суждение предметно и использовал для этого переиначенную бунинскую фразу: «По осени в „Информэлектро“ потянулись первые подводы с моче- ными яблоками». Обсуждения сопро- вождались взрывами такого гомери- ческого хохота, что в какой-то момент они привлекли внимание Л. Л. Цин- мана, уволенного за подписантство из Академии им. М. В. Фрунзе. Он был учеником академика П. С. Нови- кова и великолепно знал математи- ческую логику. В какой-то момент он решил, что с нами стоит сотрудничать, и мы приобрели человека, без кото- рого компьютерная реализация мо- дели была бы невозможна".  

текст полностью 

Беседа продолжает научно-просветительский  медиапроект "Математические прогулки", инициатором и организатором которого выступает ИППИ РАН совместно со Сколтехом.  Проект реализуется в партнёрстве с газетой «Троицкий вариант – Наука», порталами «Постнаука», «Индикатор», журналами «Огонёк» и «Кот Шрёдингера». 

Все интервью с "М-прогулок" читайте на: http://iitp.ru/ru/press_center/walks.

 

14.03.2017 | Ефимова Мария Александровна
 

 

  © Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт проблем передачи информации им. А.А. Харкевича Российской академии наук, 2017
Об институте  |  Контакты  |  Старая версия сайта