О проекте активного словаря (АС) русского языка // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2008). Труды международной конференции. Бекасово, 4-8 июня 2008 г. М.: РГГУ, 2008. Вып. 7(14). С. 23-31. ISBN 978-5-7281-1022-4.

Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве. М.: Языки славянских культур, 2008. 624 с. ISBN: 978-5-9551-0236-8.

Информация о сочетаемости лексем на материале корпуса текстов // Информационные технологии и системы (ИТиС’08). Сборник трудов 31-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Геленджик, 27 сентября – 4 октября 2008 г. М., 2008. С. 206-210. ISBN 978-5-901158-08-01.
Загрузить (229.3 KB)

Лексические функции и возможности оптимизации поиска информации в интернете (на материале параметрических слов) // Сборник трудов 31-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН «Информационные технологии и системы (ИТиС’08)», Геленджик (27 сентября - 04 октября). ISBN-978-5-901158-08-01. М., 2008. С. 225-229.

Semantic Annotation Layer in Russian National Corpus: Lexical Classes of Nouns and Adjectives // LREC, 2008.

Конструкции размера в типологической перспективе. // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки., 2008. — Т. 150, кн. 2. — С. 125-133. 0,4 печ.л.

«Снег рыхлый по колено ей…» // Московский лингвистический журнал, 2008. — № 6. 1,24 печ.л.

Конструкции размера в типологической перспективе. Автореферат на соискание степени канд.фил.наук. 2008.

A Novel Approach to Creating Disambiguated Multilingual Dictionaries // Applied Linguistics. 2008. 30/1. P. 70-92.

Актантное поведение адвербиальных дериватов // Динамические модели: Слово. Предложение. Текст. Сб. статей в честь Е.В. Падучевой. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 110-129.

Parsing the SynTagRus Treebank of Russian // Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling"2008). Manchester, United Kingdom. August 15-26, 2008. Vol. 2. P. 641-648. ISBN 978-1-905593-47-7.

Только ли у глаголов есть диатезы? // ВЯ. М., 2008. №6. С. 6-28.

Между истиной и ложью: адвербиалы в контексте снятой утвердительности. Логический анализ языка. Между ложью и фантазией / Отв. ред. Н.Д.Арутюнова. М.: Индрик, 2008. С. 67-77.

Новый конкорданс к стихам Осипа Мандельштама // Сборник «Сохрани мою речь…». М.: РГГУ, 2008. Вып. 4. Ч. 2. С. 768-779.

Сравнение качества работы синтаксического анализатора системы ЭТАП и статистического синтаксического анализатора MaltParser на материале текстов из корпуса СинТагРус // Информационные технологии и системы (ИТиС’08). Сборник трудов 31-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Геленджик, 27 сентября – 4 октября 2008 г. М., 2008. ISBN 978-5-901158-08-01. С. 219-224.

Длина синтаксических связей в русском аннотированном корпусе // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2008. С. 75-82. ISBN 978-5-288-04769-5.
Загрузить (363.7 KB)

Синтаксический анализатор системы ЭТАП и его оценка с помощью глубоко размеченного корпуса русских текстов // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008». СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2008. С. 56-74. ISBN 978-5-288-04769-5.

Русские конструкции малого синтаксиса, образованные вопросительными местоимениями // Мир русского слова и русское слово в мире. Материалы XI Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Sofia: Heron Press, 2007. C. 117-126. ISBN 978-954-580-213-3.

Russian Idioms Formed with Interrogative Pronouns and their Syntactic Properties // Meaning – Text Theory 2007. Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning – Text Theory. Klagenfurt, Austria. May 21 - 24, 2007. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. München – Wien, 2007. ISSN 0258-6835. ISBN 978-3-87690-xxx-x. S. 179-189.

Семантические основы глагольного управления // Славистический сборник Матице Сербской, Отделение литературы и языка. Нови Сад, 2007. № 71-71. С. 49-62.

Концепция активного словаря русского языка // Мир русского слова и русское слово в мире. Материалы XI Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Sofia: Heron Press, 2007. ISBN 978-954-580-213-3.

От истины до лжи по пространству языка // Текст. Структура и семантика. Труды XI Международной научной конференции. М.: Вестник Российского гуманитарного научного фонда, 2007. 4(4).

Обзор реализации семантического языка UNL в системе ЭТАП // Информационные технологии и системы (ИТиС’07). Сборник трудов 30-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Звенигород, 18-21 сентября 2007 г. М., 2007. С. 141-149.

Two Projects: English ECD and Russian Production Dictionary // Meaning – Text Theory 2007. Kim Gerdes, Tilmann Reuther, Leo Wanner (eds.). Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. München – Wien, 2007. Р. 25-40.

Lexical Functions in Actual NLP-Applications // Selected Lexical and Grammatical Issues in the Meaning–Text Theory. In honour of Igor Mel"čuk. Leo Wanner (ed.) Studies in Language Companion. Series 84. Amsterdam: Benjamins Academic Publishers, 2007. Р. 199-230.

Теоретические основы активной лексикографии // Русский язык в странах СНГ и Балтии. М.: Наука, 2007. С. 375-385 / Перепечатано в книге: Теория и история славянской лексикографии. Научные материалы к XIV съезду славистов. М., 2008. С. 331-339.

Трехуровневая теория управления: лексикографический аспект // Типология языка и теория грамматики. Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Соломона Давидовича Кацнельсона. Санкт-Петербург, 2007. С. 17-21.

Лексические функции на службе компьютерной лингвистики // Прикладна лiнгвiстика та лiнгвiстичнi технологii (MEGALING-2006). Збiрник наукових праць. Киiв, 2007. С. 7-20.

Вид и словарь // Язык в движении. К 70-летию Л. П. Крысина. М.: Языки славянской культуры, 2007. С. 30-41.

Семантические основы глагольного управления // Славистический сборник Матице Сербской, Отделение литературы и языка. Нови Сад, 2007. № 71-71. С. 49-62.

Значение лексических функций для качества машинного перевода // Информационные технологии и системы (ИТиС’07). Сборник трудов 30-ой Конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН. Звенигород, 18-21 сентября 2007 г. М., 2007. С. 138-140.
Загрузить (852.5 KB)

Нестандартный способ выражения размера и количества предметов: конструкция уровня. // III Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность» Москва, МГУ, 20-23 марта 2007. — С. 260-261. 0,4 печ.л.

Выражение перемещения в воде в немецком языке. // Глаголы движения в воде: лексическая типология / Ред. Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина. — М.: «Индрик», 2007.

Семантические фильтры для разрешения многозначности в Национальном корпусе русского языка: прилагательные // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007». C. 582-587. (в соавторстве с Рахилиной Е. В., Кустовой Г. И., Ляшевской О. Н.)

Конструкции измерения уровня с предлогом по в русском языке. // НТИ, Сер. 2, Информ. процессы и системы. — М.: ВИНИТИ, 2007. — №4. — С.35-45. 1,2 печ.л.

"В мире мер", или оценки размеров предметов в русском языке. // НТИ, Сер. 2. Информ. процессы и системы. — М.: ВИНИТИ, 2007. — № 11. — С. 26-35. 1,2 печ.л.

Do adverbials have diatheses? // Meaning - Text Theory 2007. Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning - Text Theory. Klagenfurt, Austria. May 21 - 24, 2007. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. Munchen - Wien, 2007. ISSN 0258-6835. ISBN 978-3-87690-xxx-x.

Using WordNet for building an interlingual dictionary // Proceedings of the Fifth International Conference “Information Research and Applications” (i.TECH’2007). Varna, Bulgaria. Sofia: Ithea, 2007. V.1. P. 39-45. ISSN 1313-1109.

Automatic construction of an interlingual dictionary for multilingual lexicography // Proceedings International conference on machine learning, models, technologies and applications (MLMTA’2007). Hamid R. Arabnia, Matthias Dehmer, Frank Emmert-Streib, Mary Qu Yang (Eds.). CSREA Press, 2007. Р. 215-220. ISBN 1-60132-027-2.

An Evaluation of UNL Usability for High Quality Multilingualization and Projections for a Future UNL++ Language // Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLING’2007). A. Gelbukh (ed.). Springer (LNCS 4394), 2007. Р. 361-373. ISBN-10 3-540-70938-X Springer, ISSN: 0302-9743.

Стандартные тесты для задач автоматической обработки текстов на русском языке и регрессионное тестирование // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог"2007). Труды Международной конференции. М.: Издательский центр РГГУ, 2007. С. 62-69.

Новые наблюдения над синтаксисом русских фразем // Obecność. Red. Bożena Chodźko, Elżbieta Feliksiak, Marek Olesiewicz. Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, 2006. S. 247-281.

Многозначные синтаксические фраземы: между лексикой и синтаксисом // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог’2006). Труды международной конференции. Бекасово, 31 мая – 4 июня 2006 г. М.: Изд-во РГГУ, 2006. С. 202-206.

Языковая картина мира и системная лексикография // М.: Школа «Языки славянских культур», 2006. 910 с.

О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. № 4. С. 13-18 (по-китайски).

Об активном словаре русского языка // Русский язык сегодня. 4. Проблемы языковой нормы. Отв. редактор Л. П. Крысин. М., 2006. С. 29-47.

Трактовка вида в словаре: правила, тенденции, лексикализация // Глагольный вид и лексикография. Семантика и структура славянского вида IV. Фолькмар Леман (ред.). Verlag Otto Sagner. Munchen, 2006. Р. 23-35.

Типы соответствия семантических и синтаксических актантов // Проблемы типологии и общей лингвистики. Международная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения профессора А. А. Холодовича. Материалы. Санкт-Петербург, 2006. С. 15-27.

Глагольное управление revisited // Od fonemu do tekstu. Prace dedykowane Profesorowi Romanowi Laskowskiemu. Pod redakcjа I. Bobrowskiego i Krystyny Kowalik. Krakоw, 2006. С. 41-63.

Языковая игра // Энциклопедический словарь юного лингвиста. М.: Флинта-Наука, 2006. С. 518-521.